造花

「造花」の英語

造花は英語で artificial flower と言います。布製の造花は silk flower とも呼ばれ、素材を伝えたいときに使います。商品説明や日常会話では artificial flower が一般的です。

「造花」の英語の使い分け

artificial flower
造花全般を指す、最も標準的で幅広く使える表現です。
She put an artificial flower on the table.
彼女はテーブルに造花を置きました。
silk flower
布製・絹風の造花を指し、素材を強調する表現です。
These silk flowers look beautiful all year.
この造花は一年中きれいに見えます。
faux flower
商品説明やインテリア分野で使われる、やや専門的な表現です。
The shop sells faux flowers for home decoration.
その店は家庭用の造花を販売しています。

「造花」の例文

She placed an artificial flower in a glass vase.

彼女はガラスの花瓶に造花を飾った。

コアイメージ

造花。布やプラスチックなどで作られ、室内の飾りに用いられる本物でない花

英英

A flower made from materials such as fabric or plastic to resemble a real flower, used mainly for decoration.

語源

artificial flowerは、形容詞artificial（人の手で作られた）と名詞flower（花）を組み合わせた複合語で、人工素材で作られた飾り花を指す表現

コラム

布製の造花はsilk flowerと呼ばれることがあり、素材名を付けて表現することが多い

「造花」のレベル別の例文

中学
I put an artificial flower by my bed.

私はベッドのそばに造花を置きました。
高校・英検2級
Unlike real flowers, silk flowers need no water and last longer indoors.

生花と違って、造花は水がいらず、室内で長持ちします。
TOEIC・ビジネス
The hotel lobby uses faux flowers to reduce maintenance costs.

そのホテルのロビーでは、維持費を減らすために造花を使っています。
日常会話
Those plastic flowers look surprisingly real!

その造花、本物みたいに見えるね。

「造花」を英語にするときのよくある間違い

× an artificial flowers

○ an artificial flower

an の後ろでは単数形を使います。複数なら artificial flowers です。

「造花」の英語についてよくある質問

Q. 「造花」を英語で一言で言うと？

artificial flower が最も一般的です。複数なら artificial flowers とします。

Q. artificial flower と silk flower の違いは？

artificial flower は造花全般、silk flower は布製の造花を指す表現です。

Q. 「造花」の商品説明で使える英語は？

artificial flower が一般的です。インテリア商品の説明では faux flower も使われます。

「造花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く