人工国際語
「人工国際語」の英語
「人工国際語」は英語で artificial international language と言います。constructed international language や international auxiliary language とも言えますが、文脈によって使い分けます。
「人工国際語」の英語の使い分け
artificial international language
人工的に作られ、国際的な意思疎通に使うことを目的とした言語を指す、直接的で説明的な表現です。
constructed international language
人為的に設計された国際語を指す、artificial より中立的に響きやすい表現です。
international auxiliary language
母語の異なる人々の共通の補助言語として使うことを目的とした言語を指す専門的で自然な表現です。必ずしも人工言語だけを指すとは限りません。
The researchers examined whether an international auxiliary language could facilitate communication among trading partners.
英英
The name of a constructed international language referenced in linguistic contexts as an artificial language intended for international communication.
コラム
- 固有名として扱われることが一般的で文脈によってはそのまま表記せず「人工国際語」と和訳される場合がある。
「人工国際語」のレベル別の例文
- 中学
Some people learn an artificial international language.
人工国際語を学ぶ人もいます。
- 高校・英検2級
Researchers studied a constructed international language designed for communication across borders.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates whether an international auxiliary language could facilitate communication among trading partners.
- 日常会話
Have you ever heard of an artificial international language?
人工国際語って聞いたことがありますか。
「人工国際語」を英語にするときのよくある間違い
× international artificial language
○ artificial international language
形容詞の並びが不自然です。通常は artificial international language と言います。