人工言語
「人工言語」の英語
「人工言語」は英語で artificial language と言います。constructed language とも言い、こちらは現在の言語学や一般的な説明でよく使われます。エスペラント語やインターリングア語など特定の言語名には、それぞれ Esperanto、Interlingua を使います。
「人工言語」の英語の使い分け
人が意図的に設計した言語を広く指す、基本的で説明的な表現です。
国際共通語として設計された、代表的な人工言語の名前です。
ロマンス語系の語彙を基にした人工言語の固有名詞です。
Some researchers use Interlingua in language studies.
constructed language
人が意図的に設計した言語を指す、現在の言語学や一般的な説明でよく使われる表現です。
Esperanto is a constructed language designed for international communication.
例文
コアイメージ
異なる母語を持つ人々の対話を簡素化するため人工的に設計された国際共通語
英英
A constructed international auxiliary language created by L. L. Zamenhof in 1887 to facilitate communication among speakers of different native languages.
語源
Esperantoは、創案者ザメンホフが用いた筆名 Doktoro Esperanto に由来し、語根 esper- が「希望」を表すためその名が言語名となった
コラム
- 語彙と文法は主にヨーロッパ諸語に基づきながら規則化され、学びやすさを重視して設計された
例文
英英
An international auxiliary language developed to enable cross‑linguistic communication by drawing vocabulary and grammar from shared elements of Western European languages.
コラム
- インターリングア語は1951年に体系化され、ロマンス語を中心とした共通語彙を用いて理解の容易さを目指している
例文
コアイメージ
人工言語は創作者が意図して設計した語彙と文法を持つ言語体系
英英
A set of words and grammatical rules intentionally created by a person or group for use in artistic, experimental, or constructed communication systems.
語源
artificial languageは、artificial（人工の）+ language（言語）から成り、人の意図で設計された言語体系を指す。
コラム
- コンラング制作は趣味や研究として世界中にコミュニティがあり、共同で語彙や文法を発展させることがある
例文
コアイメージ
創作者が物語や世界観のために作る人工言語
英英
A constructed language deliberately created for artistic or fictional use in literature, film, or other media.
語源
artlangは、art（芸術・創作）とlanguage（言語）を組み合わせた短縮形で、創作目的の人工言語を指す。
コラム
- artlangは創作活動で生まれる人工言語を指すコミュニティ用語で、作中の文化や音韻体系を反映して体系化されることが多い
「人工言語」のレベル別の例文
- 中学
Esperanto is an artificial language for international communication.
- 高校・英検2級
Some students learn Esperanto to communicate with people from different countries.
- TOEIC・ビジネス
The company is considering an artificial language for communication among its international offices.
- 日常会話
「人工言語」を英語にするときのよくある間違い
× a made language
○ an artificial language
「人工言語」は通常、artificial language または constructed language と言います。
× I do an artificial language.
○ I create an artificial language.