交雑した

「交雑した」の英語

「交雑した」は英語で interbred と言います。異なる系統や種の間で交配して生じた動物や植物などを表す、やや専門的な形容詞です。生物学や自然科学の文脈で使われます。

「交雑した」の英語の使い分け

「交雑した」の例文

Many interbred wolves in the region carry genes from domestic dogs.

その地域で交雑した多くのオオカミは家犬の遺伝子を持っている。

コアイメージ

混じりあった遺伝子を持つ状態、交雑した個体や集団を指す

英英

Describing individuals or populations that carry mixed ancestry as a result of crossbreeding between different groups or species.

語源

interbredは、inter-（「間」）＋breed（「繁殖」）が結びついてできた語で、交わって子を残す行為やその結果を表す過去分詞形として用いられる。

コラム

  • 形容詞的に用いられることが多く、interbred wolvesのように名詞を修飾して「交雑したオオカミ」と訳される

「交雑した」のレベル別の例文

「交雑した」を英語にするときのよくある間違い

  • × interbreed wolves

    ○ interbred wolves

    名詞を修飾する場合は、動詞の原形ではなく過去分詞形を使います。

「交雑した」の英語についてよくある質問

Q. 「交雑した」を英語で一言で言うと？
interbred と言えます。異なる系統が交配して遺伝的に混じった状態を表す、生物学などで使われる専門的な表現です。
Q. 「交雑した」は動物以外にも使えますか？
はい。interbred は、動物だけでなく植物など、交配によって生じた個体や集団にも使えます。
Q. 「交雑した」を英語で説明するときの注意点は？
名詞の前に置いて interbred wolves のように使うことが多い表現です。生物学や自然科学の文脈に向いています。

「交雑した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1