交流サイト

「交流サイト」の英語

「交流サイト」は英語で social networking site と言います。広く情報発信やコンテンツ共有も含めるなら social media が一般的です。social networking service も使えますが、サイトを指す場合は social networking site のほうが自然です。

「交流サイト」の英語の使い分け

social networking service
人とつながり交流するサービスを指す、やや説明的な表現です。
The school created a social networking service for students.
その学校は生徒向けの交流サイトを作りました。
social media
情報発信や動画・記事の共有まで含む、一般的で広い表現です。
The company shares safety updates on social media.
その会社はソーシャルメディアで安全に関する最新情報を発信しています。
social networking site
個人同士の交流を重視するウェブサイトを指す、自然な表現です。
You can meet new friends on a social networking site.
交流サイトで新しい友達に出会えます。

「交流サイト」の例文

The social networking service introduced new privacy settings yesterday.

そのソーシャルネットワーキングサービスは昨日新しいプライバシー設定を導入した。

コアイメージ

ソーシャルネットワーキングサービスはインターネット上で人とつながり交流するサービス

英英

An online service or platform that enables users to create profiles, connect with others, and share content or updates within a network.

語源

social networking serviceは、social（社会的な）+ networking（人と人がつながること）+ service（サービス）を組み合わせた複合語で、1990年代後半のウェブ普及とともに使われ始めた。

コラム

SNSとソーシャルメディアは重なる点があるが、SNSは個人のつながりや交流を重視し、ソーシャルメディアは情報発信やコンテンツ共有を含む点で異なる。

「交流サイト」のレベル別の例文

中学
I use social media to talk with my friends.

私は友達と話すためにソーシャルメディアを使います。
高校・英検2級
Many people get news through social media every day.

多くの人が毎日ソーシャルメディアでニュースを得ています。
TOEIC・ビジネス
Please share the event details on our social networking site.

イベントの詳細を当社の交流サイトで共有してください。
日常会話
Did you see my post on social media?

ソーシャルメディアに載せた私の投稿を見た？

「交流サイト」を英語にするときのよくある間違い

× I saw it on SNS.

○ I saw it on social media.

SNS は日本語では一般的な略語ですが、英語では通常 social media や social networking site と言います。

「交流サイト」の英語についてよくある質問

Q. 「交流サイト」を英語で一言で言うと？

social networking site と言います。情報発信やコンテンツ共有まで広く含める場合は social media が一般的です。

Q. social networking service と social media の違いは？

social networking service は人とのつながりや交流を重視します。social media は情報発信やコンテンツ共有まで含む、より広い表現です。

Q. 「交流サイト」のビジネスでの言い方は？

social media が一般的です。特定のサービスを指し、人との交流を強調する場合は social networking service も使えます。

「交流サイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く