コアイメージ
亜脱臼するは肩などの関節が一時的に部分的にずれることを指す表現で例文の用法に適合する
英英
To undergo or bring about a temporary partial displacement of a joint, typically referring to a movement that may reduce spontaneously or with minimal intervention.
語源
subluxateは、sub-（部分的）＋luxate（脱臼させる、ラテン語luxareに由来）から形成され、医学英語で部分的脱臼の動作を表す語として定着した。
コラム
- subluxateは臨床や整形外科の文献で用いられる語で、日常会話より専門的な記録や診断説明に登場することが多い。
「亜脱臼する」のレベル別の例文
- 中学
My shoulder subluxated during gym class.
- 高校・英検2級
The athlete reported that his elbow had subluxated during the match.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the patient’s knee had subluxated after the accident.
- 日常会話
I think my shoulder just subluxated.
肩が今、亜脱臼した気がします。
「亜脱臼する」を英語にするときのよくある間違い
× He did subluxation his knee.
○ He subluxated his knee.
subluxateは動詞なので、doと名詞を組み合わせません。