些細な出費

「些細な出費」の英語

「些細な出費」は英語で small expense と言います。minor expense も使えますが、やや硬く、金額や規模が小さい出費を指します。経理でいう少額経費には petty expense も使われます。

「些細な出費」の英語の使い分け

minor expense
金額や規模が小さい出費を指す、やや硬めの表現です。
The repair was only a minor expense for the company.
その修理は会社にとってほんの些細な出費でした。
small expense
日常の小さな出費を幅広く指す、自然で一般的な表現です。
A small expense can still affect your monthly budget.
小さな出費でも、月々の予算に影響することがあります。
petty expense
経理や精算で扱う少額経費を指す、やや専門的な表現です。
Please record each petty expense on the form.
少額経費は一つずつ用紙に記録してください。

「些細な出費」の例文

Don't worry about the minor expense for lunch.

ランチの些細な出費を気にしないでください。

コアイメージ

会計や予算管理で区別される、小規模で日常的に発生する経費を指す表現

英英

A low‑value cost often treated as a petty‑cash or minor accounting item in bookkeeping.

語源

minor expenseは、minor（小さい、重要でない）とexpense（支出）が組み合わさった語句で、経理では小口経費を指すことがある。

コラム

経理では領収書や精算で金額の小さい項目をminor expenseやpetty expenseとして処理することがある。

「些細な出費」のレベル別の例文

中学
This small expense will not hurt our family budget.

この小さな出費は家計を圧迫しません。
高校・英検2級
Even a minor expense can become significant over time.

些細な出費でも、時間がたつと大きな額になることがあります。
TOEIC・ビジネス
Employees must submit receipts for every petty expense.

従業員はすべての少額経費について領収書を提出しなければなりません。
日常会話
It was just a small expense, so don't worry.

ほんの些細な出費だから、心配しないで。

「些細な出費」を英語にするときのよくある間違い

× I did a minor expense.

○ I incurred a minor expense.

出費を負担した、発生させたという意味では、do ではなく incur を使います。
× a minor spending

○ a minor expense

個々の出費には、数えられる名詞の expense を使います。spending は通常、支出全体や支出行為を表す不可算名詞です。

「些細な出費」の英語についてよくある質問

Q. 「些細な出費」を英語で一言で言うと？

一般的には small expense と言います。minor expense も使えますが、やや硬めの表現です。

Q. minor expense と small expense の違いは？

minor expense はやや硬く、金額や規模が小さい出費を指します。small expense は日常会話で使いやすく、単に小さな出費を幅広く表します。

Q. 「些細な出費」のビジネスでの言い方は？

一般的なビジネス文書では minor expense が使えます。経理上の少額経費を指す場合は petty expense も使われます。

「些細な出費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く