二連性の

「二連性の」の英語

「二連性の」は英語で bigeminal と言います。心電図や診療記録で、心拍などが二つ一組で規則的に現れる場合に使う専門用語です。日常会話では通常使いません。

「二連性の」の英語の使い分け

bigeminal
心電図や診療記録で、二つ一組の心拍や拍動を表す専門用語です。
The ECG showed bigeminal premature beats.
心電図で二連性の期外収縮が確認されました。
in pairs
専門用語を避け、拍動などが二つ一組で起きることを一般的に説明します。
The extra beats occurred in pairs.
余分な拍動が二つ一組で起きました。

「二連性の」の例文

The monitor detected bigeminal premature contractions.

モニターは二連性の期外収縮を検出した。

コアイメージ

二連性の現象が規則的に二つ一組で現れることを指す

英英

Occurring in pairs; describing events or pulses that appear as successive groups of two, especially used for heartbeats that appear as paired premature contractions.

語源

bigeminalは、ラテン語の接頭語biと語根geminusに由来し「二つ一組で生じる」を意味する語が医学用語として心拍などの表現に用いられる形容詞になった。

コラム

心電図や診療記録で用いられる用語でbigeminal premature contractionsは二連性の期外収縮を示す表現

「二連性の」のレベル別の例文

中学
The monitor showed beats in pairs during the test.

検査中、モニターに二つ一組の拍動が表示されました。
高校・英検2級
Doctors identified bigeminal premature contractions during overnight observation.

医師は一晩の経過観察中に二連性の期外収縮を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please document any bigeminal rhythm noted during cardiac monitoring.

心臓モニタリング中に見られた二連性のリズムは記録してください。
日常会話
The doctor said my heartbeats were coming in pairs.

医師は、私の心拍が二つ一組で起きていると言いました。

「二連性の」を英語にするときのよくある間違い

× I had a bigeminal.

○ I had bigeminal premature contractions.

bigeminal は形容詞なので、後ろに premature contractions などの名詞が必要です。

「二連性の」の英語についてよくある質問

Q. 「二連性の」を英語で一言で言うと？

医学用語では bigeminal と言います。心電図や診療記録で、二つの拍動などが一組で現れる状態を表します。

Q. bigeminal と in pairs の違いは？

bigeminal は心電図などで使う専門的な形容詞です。in pairs は、二つ一組で起きることを一般的に説明する表現です。

Q. 「二連性の」を診療記録でどう書く？

二連性の期外収縮なら bigeminal premature contractions が一般的です。文脈によっては bigeminal rhythm とも書けます。

「二連性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く