二党制の

「二党制の」の英語

「二党制の」は英語で two-party と言います。two-party system のように名詞の前に置き、二つの主要政党を軸にした制度や政治を表します。党派を超えた協力は bipartisan です。

「二党制の」の英語の使い分け

two-party
二つの主要政党を軸にした制度や政治を表す形容詞です。
Voters are divided over the country's two-party system.
有権者は、その国の二党制をめぐって意見が分かれています。

「二党制の」の例文

The country has a two-party system.

その国は二党制の政治体制を持っている。

コアイメージ

二つの政党が主要勢力として対立・運営する仕組みを指す

英英

Relating to a political system dominated by two parties, used to describe such a system or institutions within it.

語源

two-partyは、two（2つ）とparty（政党）が結合した複合語で、政治学で二つの政党が主要な勢力として機能する体制を表すために用いられる

コラム

two-partyは名詞を修飾する形容詞でtwo-party systemは二党制の制度を表し、bipartisanは党派を超えた協力を指すため意味が異なる

「二党制の」のレベル別の例文

中学
The country has a two-party system.

その国は二党制です。
高校・英検2級
Many citizens question whether the two-party system represents their views fairly.

多くの市民は、二党制が自分たちの意見を公平に反映しているか疑問に思っています。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how the two-party structure affects policy decisions.

その報告書は、二党制の構造が政策決定にどう影響するかを分析しています。
日常会話
It feels like a two-party race.

二大政党による争いのように感じます。

「二党制の」を英語にするときのよくある間違い

× a two parties system

○ a two-party system

名詞の前では複数形にせず、two-party とハイフンで結びます。
× bipartisan system

○ two-party system

bipartisan は二つの政党による協力や合意を表し、二党制とは意味が異なります。

「二党制の」の英語についてよくある質問

Q. 「二党制の」を英語で一言で言うと？

two-party と言います。two-party system や two-party politics のように名詞の前で使うのが一般的です。

Q. two-party と bipartisan の違いは？

two-party は二つの主要政党を軸にした制度や政治を表します。bipartisan は、異なる政党が協力することを表します。

Q. 「二党制の」をニュースやレポートでどう言う？

two-party system は制度を、two-party politics は二党制を軸とする政治を指す表現です。文脈に応じて使い分けます。

「二党制の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く