事業正当化報告書

「事業正当化報告書」の英語

「事業正当化報告書」は英語で business case と言います。プロジェクトの目的、期待される便益、費用、リスクなどをまとめ、実施の可否や予算配分を検討するための文書です。

「事業正当化報告書」の英語の使い分け

business case
プロジェクトや事業の実施を正当化するために、目的・便益・費用・リスクなどをまとめた文書を指します。
The team prepared a business case before requesting funding.
チームは資金を申請する前に、事業正当化報告書を作成しました。

「事業正当化報告書」の例文

The team submitted a BJS for the new project.

チームは新規プロジェクトのための事業正当化報告書を提出した。

英英

A document used within an organization to explain and justify why a proposed project should proceed, summarizing objectives, expected benefits, costs, and risks.

語源

BJSは、Business Justification Statementなどの頭字語で、Business（事業）・Justification（正当化）・Statement（報告書）の各語の頭文字を取った略称。

コラム

社内でプロジェクトの採否や予算配分の判断材料として作成され、目的・便益・費用・リスクを簡潔にまとめる。

「事業正当化報告書」のレベル別の例文

中学
We need a business case for this new plan.

この新しい計画には事業正当化報告書が必要です。
高校・英検2級
The manager reviewed the business case before approving the project.

マネージャーはプロジェクトを承認する前に事業正当化報告書を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the business case to your budget request email.

予算申請のメールに事業正当化報告書を添付してください。
日常会話
Have you finished the business case?

事業正当化報告書は完成しましたか。

「事業正当化報告書」を英語にするときのよくある間違い

× We submitted business case.

○ We submitted a business case.

business case は可算名詞なので、単数で使う場合は通常 a が必要です。

「事業正当化報告書」の英語についてよくある質問

Q. 「事業正当化報告書」を英語で一言で言うと？

business case と言います。プロジェクトや事業の目的、便益、費用、リスクなどをまとめ、実施の妥当性を示す文書です。

Q. business case はどんな場面で使いますか？

プロジェクトの実施可否や予算配分を検討するときに、意思決定の材料として使います。

Q. 「事業正当化報告書」の英語をメールで使うには？

Please attach a business case to the budget request. のように使えます。相手に通じにくい場合は、プロジェクトの承認や資金調達のための文書であることを補足するとよいでしょう。

ほかの日本語から英語を引く