事前通報体制

「事前通報体制」の英語

「事前通報体制」は英語で early warning system と言います。災害や危険を早期に知らせ、観測機関や行政などが連携して対応する組織的な仕組みを指します。

「事前通報体制」の英語の使い分け

「事前通報体制」の例文

The coastal town installed an early warning system after the tsunami.

その沿岸の町は津波の後に早期警報システムを導入した。

コアイメージ

早期警報システムは観測・通報・対応が連携する組織的な体制。

英英

A coordinated arrangement of monitoring, communication, and response procedures intended to detect threats early and trigger organized protective measures.

語源

early warning systemは、観測技術や通信手段と防災政策の発展に伴い、危険検知から通報・対応までを結ぶ組織的な警戒体制を指す語として広がった。

コラム

  • 災害対策では早期警報システムが観測機関、行政、メディアなど複数の主体の連携で機能する点が重要。

「事前通報体制」のレベル別の例文

「事前通報体制」を英語にするときのよくある間違い

  • × The city set up a pre-notice system.

    ○ The city set up an early warning system.

    事前通報体制は単なる事前通知ではなく、観測や対応を含む組織的な仕組みです。

「事前通報体制」の英語についてよくある質問

Q. 「事前通報体制」を英語で一言で言うと？
early warning system が一般的です。特に災害や危険を早期に知らせ、関係機関が対応する体制を指します。
Q. early warning system はどんな場面で使いますか？
地震、津波、洪水、台風などの災害対策でよく使います。観測、通報、避難や対応までを含む仕組みを表せます。
Q. 「事前通報体制」のビジネス文書での言い方は？
early warning system が使えます。例えば、We developed an early warning system. は「早期警報システムを開発しました」という意味です。

「事前通報体制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1