事前に計画された

「事前に計画された」の英語

「事前に計画された」は英語で planned in advance と言います。形容詞なら preplanned も使えますが、具体的な手配や取り決めが済んでいることを表す場合は prearranged が自然です。

「事前に計画された」の英語の使い分け

  • planned in advance

    事前に計画されたことを最も自然に広く表す表現で、日常会話から仕事まで使えます。

    The event was planned in advance.

    そのイベントは事前に計画されました。

  • preplanned

    計画や予定が前もって決まっていることを簡潔に表す形容詞です。planned in advance よりやや書き言葉的です。

    The route was preplanned to avoid delays.

    遅れを避けるため、経路は事前に計画されていました。

  • prearranged

    予定や手配、取り決めが前もって済んでいることを表す、やや硬めの表現です。

    The team followed a prearranged plan during the drill.

    チームは訓練中、事前に決められた計画に従いました。

「事前に計画された」の例文

The committee implemented a preconcerted strategy to improve safety.

委員会は安全性を高めるために事前に計画された戦略を実行した。

コアイメージ

事前に計画された、関係者が前もって相談・調整して準備したことを指す

英英

Arranged or planned beforehand, especially through consultation or agreement among the parties involved.

語源

preconcertedは、接頭辞pre-（前）とconcert（協議・一致）に由来し、もともと「事前に協議して取り決める」という意味から発展した。

コラム

  • 公式文書で使われることが多く、複数者が協議や調整を経て事前に定めた計画を指す

「事前に計画された」のレベル別の例文

「事前に計画された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The campaign was preplanned in advance.

    ○ The campaign was preplanned.

    preplanned 自体に「事前に計画された」という意味があるため、in advance を重ねると冗長です。

「事前に計画された」の英語についてよくある質問

Q. 「事前に計画された」を英語で一言で言うと？
preplanned が使えます。ただし、日常的には planned in advance のほうが自然で分かりやすい場合もあります。
Q. preplanned と prearranged の違いは？
preplanned は計画が前もって作られていることを表します。prearranged は予定や手配、取り決めが前もって済んでいることを表します。
Q. 「事前に計画された」のビジネスメールでの言い方は？
planned in advance が一般的です。具体的な手配や取り決めが済んでいることを強調する場合は、prearranged も使えます。

「事前に計画された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1