事典
「事典」の英語
「事典」は英語で encyclopedia と言います。百科事典のように幅広い知識をまとめたものは encyclopedia、特定分野の参照資料なら reference work または reference book が自然です。
「事典」の英語の使い分け
百科事典や、幅広い分野の知識をまとめた事典を指す、最も一般的な語です。
特定分野を調査するための、やや硬い参照資料です。
This reference work is useful for studying classical music.
辞書や事典を含む、調べもの用の本全般を指します。
Keep a reference book beside your desk.
机のそばに参考書を置いておきましょう。
ゲームで覚える・約 1 分
book of facts をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
事典は事実やデータを整理して参照できるようにまとめた本
英英
A book that compiles factual information and data and is intended to be consulted for reference.
語源
book of factsは、book（本）＋of＋facts（事実）という語構成から文字通り「事実を載せた本」を表し、参照用の書籍を指す表現になった
コラム
- 英語では reference book や factbook と呼ぶことが多く、book of facts は事実を集めた参照書を説明的に表す語として使われることが多い
例文
The library holds many reference works on art history.
図書館には美術史に関する多くの事典が所蔵されている。
コアイメージ
調査や学習で参照するための事実やデータを集めた資料
英英
A compiled source of factual information and data intended for consultation during study or research, including handbooks, directories, and encyclopedias.
語源
reference workは、reference（参照するための情報）とwork（作品・刊行物）の合成語で、参照目的にまとめられた資料の意となった
コラム
- reference workは教科書のように体系的に教える資料ではなく、特定事項を素早く調べるための参照資料を指すことが多い
「事典」のレベル別の例文
- 中学
I use an encyclopedia for my science project.
- 高校・英検2級
This valuable reference work provides reliable information about ancient Egyptian culture.
- TOEIC・ビジネス
Please consult the online reference book before preparing the client presentation.
- 日常会話
Let's check the encyclopedia together.
一緒に事典で調べてみましょう。
「事典」を英語にするときのよくある間違い
× A dictionary is a book that explains facts about countries and science.
○ An encyclopedia is a book that explains facts about countries and science.
dictionaryは主に単語の意味や用法を調べる本だからです。
× I bought a book of encyclopedia.
○ I bought an encyclopedia.
encyclopediaだけで事典を表せるため、book ofは不要です。