頭部の

「頭部の」の英語

「頭部の」は英語で head と言います。日常的には head が最も一般的で、医学・解剖学では cranial や cephalic も使われます。

「頭部の」の英語の使い分け

head
日常会話や一般的な説明で使う、最も分かりやすい表現です。
He suffered a serious head injury.
彼は重い頭部のけがをしました。
cranial
頭蓋や頭部に関する医学・解剖学の専門的な表現です。
The scan showed no cranial abnormalities.
画像検査では頭部に異常は見られませんでした。
cephalic
頭部の位置や頭側への方向を示す医学・解剖学用語です。
The scan revealed a small cephalic mass.
画像検査で小さな頭部の腫瘤が見つかりました。

「頭部の」の例文

The MRI revealed a small cephalic lesion near the frontal lobe.

MRIは前頭葉近くに小さな頭部の病変を示した。

コアイメージ

頭部の位置や頭に向かう方向を示す

英英

Situated at or toward the head of the body; used as an anatomical directional term.

語源

cephalicは、ラテン語cephalicusやギリシャ語kephalē「頭」が語源で、解剖学で頭側を示す意味に発展した

コラム

解剖学では頭側を示す用語として用いられ、cranialとほぼ同義で使われることが多い

「頭部の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the head injury carefully.

医師は頭部のけがを注意深く確認しました。
高校・英検2級
The treatment reduced pressure in the cranial cavity.

その治療によって頭蓋腔内の圧力が下がりました。
TOEIC・ビジネス
The safety report includes statistics on workplace head injuries.

その安全報告書には職場での頭部のけがに関する統計が含まれています。
日常会話
I hit my head on the shelf.

棚に頭をぶつけました。

「頭部の」を英語にするときのよくある間違い

× a head of injury

○ a head injury

頭部のけがは、名詞を前から修飾する head を使います。

「頭部の」の英語についてよくある質問

Q. 「頭部の」を英語で一言で言うと？

一般的には head と言います。医学・解剖学の専門語では cranial や cephalic も使われます。

Q. cephalic と cranial の違いは？

どちらも医学・解剖学で頭部に関して使われますが、cranial は頭蓋に関する意味で使われることが多く、cephalic は頭部の位置や頭側への方向も示します。

Q. 「頭部の」を医学英語でどう言う？

cephalic または cranial が使えます。頭部の位置や方向を示す場合は cephalic、頭蓋に関する内容では cranial が一般的です。

「頭部の」と関連する日本語の英語

頭部head

「頭部の」と語尾違いの言い方

頭部human head

ほかの日本語から英語を引く