予備として取ってある

「予備として取ってある」の英語

「予備として取ってある」は英語で in reserve と言います。使わずに蓄え、必要なときに使える状態を表します。予約ではなく、物資・資金・人員などの備えに使う表現です。

「予備として取ってある」の英語の使い分け

  • in reserve

    /in-rizːrv/

    物資や資金、人員などを必要時のために蓄えておく表現です。

    They keep water in reserve for emergencies.

    彼らは緊急時に備えて水を蓄えています。

  • set aside

    将来使うために物やお金を取り分けておく一般的な表現です。

    She set aside some money for college.

    彼女は大学進学のためにお金をいくらか取っておきました。

  • save

    あとで使うために取っておく、日常会話で自然な表現です。

    Let's save some cake for Dad.

    お父さんのためにケーキを少し取っておこう。

in reserveのイラスト

コアイメージ

使わずにためておき、急な場面で取り出せるようにしてある備え。

類義語との違い

in reserve: 将来や必要時のために蓄えてある
spare: 交換や補充用の予備として別に用意してある
extra: 通常より多く、追加で用意してある（数量の追加を強調）
save: （動詞）使うために取っておく、蓄えるという行為を表す

英英

Kept or stored for future use when necessary.

語源

in reserveは、in＝中に、reserve＝蓄えや予備、を合わせた形。中に予備がしまってある感じから蓄えてあるという意味になる

コラム

  • 日本語のリザーブ（予約）やスポーツの控え選手と混同しやすいが、in reserveは予約を意味するわけではなく『使うために蓄えてある』を表す

「予備として取ってある」のレベル別の例文

「予備として取ってある」を英語にするときのよくある間違い

  • × We keep extra supplies as reserve.

    ○ We keep extra supplies in reserve.

    この意味では前置詞 in を使うのが一般的です。

「予備として取ってある」の英語についてよくある質問

Q. 「予備として取ってある」を英語で一言で言うと？
in reserve が基本表現です。必要なときに使えるよう、物資や資金などを蓄えてある状態を表します。
Q. in reserve と set aside の違いは？
in reserve は緊急時などに備えた予備を表し、set aside は将来使うために取り分ける行為を表します。
Q. 「予備として取ってある」のビジネスでの言い方は？
We have extra funds in reserve. のように in reserve を使うのが自然です。資金、人員、設備などの予備に使えます。
Q. 「予備」は英語で何と言いますか？
最も一般的な名詞は spare と backup です。鍵や電球など普段使う物と同じ代替品には spare、データや計画、人員などトラブル時の代替手段には backup を使います。また、緊急時や将来のための蓄えには reserve、単なる余分には extra が適しています。例文: I have a backup for this project.（この計画には予備の代替策があります。）
Q. 「予備の〜」は英語でどう表現しますか？
名詞の前に spare や extra、backup を置いて表します。交換用の代わりの物には spare key（予備の鍵）のように spare を使い、単なる追加や余分には extra batteries（予備・余分の電池）のように extra を使うのが自然です。例文: Do you have a spare pen?（予備のペンはありますか？）
Q. 「予備として取ってある」の日常会話での言い方は？
keep something as a spare や have an extra が自然です。普段使う物の代わりを取ってあるなら keep it as a spare、多めに確保してあるなら have an extra one と表現します。物が主語なら This is kept as a spare.（これは予備として取ってあります）のように受動態でもよく使われます。
Q. 予備日や予備の時間を確保することは英語で何と言いますか？
予備の時間は extra time や buffer time と呼び、時間を取る動詞には set aside や keep を使います。予備日を空けておくなら keep the date open、予備の時間を取っておくなら set aside extra time と表現できます。例文: We set aside a day as a backup.（予備日として1日取ってあります。）
Q. 「念のため予備を用意してある」を英語で言うには？
文末に just in case（念のため／万が一に備えて）を添えるのが自然です。動詞は keep や have、prepare を使います。日常会話なら I have a spare just in case.（念のため予備を取ってあります）、ビジネスで代替案があるなら We prepared a backup plan just in case.（万が一に備えて予備の計画を用意してあります）と言えます。

「予備として取ってある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「予備として取ってある」の英語が載っている単語帳

1 / 1