乳管

「乳管」の英語

「乳管」は英語で milk duct と言います。医学・解剖学では lactiferous duct という専門用語も使われます。植物のラテックスを含む乳管は laticifer と言います。

「乳管」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lactiferous duct
解剖学や産科などで使う、正式で専門的な用語です。
The specimen contained several lactiferous ducts.
その標本には複数の乳管が含まれていました。
laticifer
植物のラテックスを含み、傷つくとラテックスを放出する管状組織を指す植物学用語です。
The plant's laticifer contains latex.
その植物の乳管にはラテックスが含まれています。

lactiferous duct

意味

例文

The lactiferous duct was blocked, causing mastitis.

乳管が詰まり、乳腺炎を引き起こした。

コアイメージ

乳腺で作られた母乳を乳頭へ運ぶ細い管

英英

A duct in the breast that transports milk from the mammary lobules to the nipple.

語源

lactiferous ductは、ラテン語lact‑（乳）とferre（運ぶ）が合わさったlactiferous「乳を運ぶ」に、導管を意味する英語ductが付いてできた語で、乳を運ぶ管を指す。

コラム

  • 乳管は解剖学や産科の専門用語で、授乳や乳腺炎の説明で頻出する用語である

laticifer

意味

例文

When cut, the laticifer exuded sticky latex.

切られると乳管は粘り気のある乳液を分泌した。

コアイメージ

乳管はラテックスを生成・貯蔵し損傷時に乳液を放出する管状の構造

英英

A specialized plant structure of cells or ducts that produce, store, and transport latex, often releasing it when wounded.

語源

laticiferは、ラテン語のlac（乳）とfer（運ぶ）に由来し、植物体内でラテックスを運ぶ器官を表す学術用語として成立した。

コラム

  • 乳管には連結して網状になるものと独立した大型細胞からなるものがあり、ゴム採取や解剖観察で重要な手がかりになる

「乳管」のレベル別の例文

「乳管」を英語にするときのよくある間違い

  • × The laticifer carries breast milk.

    ○ The lactiferous duct carries breast milk.

    laticifer は植物のラテックスを含む組織で、母乳の乳管には使いません。

  • × The mammary duct carries latex.

    ○ The laticifer carries latex.

    mammary duct は動物の乳腺にある乳管を指し、植物のラテックスを運ぶ組織には使いません。

「乳管」の英語についてよくある質問

Q. 「乳管」を英語で一言で言うと？
一般的には milk duct と言います。解剖学や医学の文脈では lactiferous duct が正式な専門用語です。
Q. 「乳管」の英語で milk duct と lactiferous duct はどう違いますか？
milk duct は日常的で分かりやすい表現、lactiferous duct は医学や解剖学で使う専門用語です。
Q. 植物の「乳管」は英語で何と言いますか？
植物のラテックスを含む乳管は laticifer と言います。lactiferous duct は通常、動物の乳腺にある乳管を指します。

「乳管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1