乳腺炎

「乳腺炎」の英語

「乳腺炎」は英語で mastitis と言います。mastitisは乳腺の炎症を指す医学用語です。授乳中の乳房の感染や炎症を患者向けに breast infection と説明することもありますが、乳管の詰まりだけなら blocked milk duct と言います。

「乳腺炎」の英語の使い分け

「乳腺炎」の例文

She developed mastitis while breastfeeding.

彼女は授乳中に乳腺炎を発症した。

コアイメージ

授乳時の乳管閉塞や細菌感染で起きる乳腺の炎症を指す病名、乳腺炎

英英

A breast inflammation caused by milk duct blockage or bacterial infection, commonly occurring during lactation.

語源

mastitisは、mast-（乳房）と-itis（炎症）という構成から、授乳期に起こる乳腺の炎症を指す語として成立した

コラム

  • mastitisは医学用語として用いられ、日常表現ではbreast infectionやblocked milk ductと説明されることがある

「乳腺炎」のレベル別の例文

「乳腺炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a breast mastitis.

    ○ She has mastitis.

    mastitisは通常、病名として冠詞を付けずに使います。また、mastitis自体に乳房の炎症という意味が含まれます。

  • × She has a milk duct block.

    ○ She has a blocked milk duct.

    「乳管が詰まっている」は通常、blocked milk ductと表現します。

「乳腺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「乳腺炎」を英語で一言で言うと？
mastitisです。医学・医療の場面で使われる正式な病名です。
Q. mastitisとbreast infectionの違いは？
mastitisは乳腺の炎症を指す医学用語です。breast infectionは「乳房の感染症」という一般的な説明で、mastitisを指して使われることもありますが、完全な同義語ではありません。
Q. 「乳腺炎」の授乳中の症状を英語でどう言う？
乳管の詰まりだけならblocked milk ductと言います。炎症や感染を伴う乳腺炎という病名を指すならmastitisが一般的です。

「乳腺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1