乗馬用小道

「乗馬用小道」の英語

「乗馬用小道」は英語で bridle path と言います。馬に乗って通るための細い道を指し、イギリスの地図や案内では、乗馬が認められた道を bridleway と表すこともあります。

「乗馬用小道」の英語の使い分け

bridle path
馬に乗って通る細い道を指す、基本の表現です。
The map shows a bridle path near the farm.
その地図には農場の近くの乗馬用小道が載っています。
bridleway
特にイギリスの地図や案内で、乗馬できる道を示します。
In Britain, bridleways may be marked on public maps.
イギリスでは、乗馬用小道が公的な地図に記されていることがあります。

「乗馬用小道」の例文

They followed an old bridle path through the woods.

彼らは森の中の古い乗馬用小道に沿って進んだ。

コアイメージ

乗馬用小道を指し、馬が通るために設けられた未舗装の細い道

英英

A narrow, often unpaved track intended for use by horses, typically running across countryside or through woods.

語源

bridle pathは、bridle（手綱）とpath（道）が結びついた語で、手綱で導かれる馬が通るための道を表す語として発展した。

コラム

イギリスではbridlewayという法的区分があり、地図や案内で乗馬可の道を示す表現として使われる。

「乗馬用小道」のレベル別の例文

中学
We found a bridle path near our school.

私たちは学校の近くで乗馬用小道を見つけました。
高校・英検2級
The wooden sign directed local riders onto a narrow bridleway through the hills.

その木製の標識は、地元の乗馬者を丘を通る細い乗馬用小道へ案内しました。
TOEIC・ビジネス
The local council announced plans to restore a historic bridleway near the village.

地方自治体は、村の近くにある歴史的な乗馬用小道を修復する計画を発表しました。
日常会話
Should we take the bridle path?

乗馬用小道を通る？

「乗馬用小道」を英語にするときのよくある間違い

× horse road

○ bridle path

乗馬用小道は horse road ではなく、bridle path と言います。

「乗馬用小道」の英語についてよくある質問

Q. 「乗馬用小道」を英語で一言で言うと？

bridle path が基本的な言い方です。

Q. bridle path と bridleway の違いは？

どちらも乗馬用の道を指しますが、bridleway は特にイギリスで、乗馬が認められた道の法的区分や案内表示として使われます。

Q. 「乗馬用小道」の複数形は？

bridle paths または bridleways です。一般的な複数形では、path や way を複数形にします。

「乗馬用小道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く