地上係員
「地上係員」の英語
「地上係員」は英語で ground crew と言います。飛行機の荷物扱いや点検など、空港の地上作業を担当する係員を指す一般的な表現です。搭乗手続きなどの旅客対応には ground staff、機体周辺の作業には ramp crew という言い方もあります。
「地上係員」の英語の使い分け
荷物の積み下ろしや点検など、空港の地上作業を担う係員を指します。
ground staff
搭乗手続きや案内など、空港で旅客対応をする係員に使います。
ramp crew
駐機場で、機体の誘導や荷物の積み下ろしなどを担当する係員を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
ground-service crew をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
地上係員として、飛行機の周辺で点検・誘導・荷扱いなどを行い安全な運航を支える人々
英英
Members of staff who perform ground operations for aircraft—inspection, marshalling, baggage handling, fueling, and catering—to ensure safe departure and arrival.
語源
ground-service crewは、ground（地上）＋service（業務）＋crew（作業を行う人々）の組み合わせから成り、空港で地上業務を担当する人々を指す語として成り立つ。
コラム
- 空港の地上係員は搭乗手続きなどの窓口業務を行うグランドスタッフと、機体誘導や荷扱いを行うランプクルーなど複数の職種で構成される。
例文
コアイメージ
地上係員として空港で飛行機の積み下ろしや点検などの地上作業を担当する人々を指す
英英
Personnel who work on the ground to service and prepare aircraft for flight, performing tasks such as loading luggage, refueling, and basic inspections.
語源
ground crewは、groundが地上、crewが人員を表す語の結合で、航空機の地上業務に当たる一団を指す
コラム
- 地上係員は手荷物の積み下ろしや給油、地上整備など複数の業務を分担しflight crewとは機内での業務を行う乗務員と役割が異なる
「地上係員」のレベル別の例文
「地上係員」を英語にするときのよくある間違い
× The cabin crew unloaded the luggage.
○ The ground crew unloaded the luggage.
機外で荷物を扱うのは客室乗務員ではなく地上係員です。
× The flight crew checked in passengers.
○ The ground staff checked in passengers.
搭乗手続きなどの旅客対応は地上係員の仕事です。