丸いパンのロール

「丸いパンのロール」の英語

「丸いパンのロール」は英語で bread roll と言います。cob も主にイギリスの一部で丸いパンを指しますが、地域差があり、トウモロコシの芯の意味でも使われます。迷ったら bread roll が安全です。

「丸いパンのロール」の英語の使い分け

bread roll
地域を問わず通じやすい、丸いパンやロールパンの一般的な言い方です。
I bought a fresh bread roll for breakfast.
朝食に焼きたてのロールパンを買いました。
cob
主にイギリスの一部で使う、丸くてしっかりしたパンの呼び方です。
The local bakery sells a traditional cob with soup.
その地元のパン屋はスープと一緒に伝統的な丸パンを売っています。
bun
小さく丸いパンを指し、具を挟むパンや甘いパンにも使います。
She served us warm buns with butter.
彼女は私たちに温かい丸パンをバターと一緒に出しました。

「丸いパンのロール」の例文

She roasted the cob over the campfire.

彼女はキャンプの焚き火でそのトウモロコシの芯を焼いた。

コアイメージ

トウモロコシの粒が付いた中心の軸で、粒を外した後の芯も含む

英英

the central cylindrical core of an ear of corn to which the kernels are attached

語源

cobは、中英語のcobbe（塊・頭）に由来し、「塊」を表す語義からトウモロコシの芯を指す用法が生じた

コラム

corn on the cobは穂ごと調理したトウモロコシを指す慣用表現で、単独のcobは文脈でハクチョウの雄やパンの意味になることがある

「丸いパンのロール」のレベル別の例文

中学
I put a warm bread roll on my plate.

私は温かいロールパンを皿に載せました。
高校・英検2級
In northern England, a bread roll may be called a cob.

イングランド北部では、ロールパンをcobと呼ぶことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please include two bread rolls with each catering order for tomorrow’s meeting.

明日の会議の各ケータリング注文にロールパンを2個ずつ含めてください。
日常会話
Want a roll with your soup?

スープと一緒にロールパンはいりますか。

「丸いパンのロール」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a corn on the cob for breakfast.

○ I ate a bread roll for breakfast.

corn on the cob はトウモロコシを指し、パンには使いません。
× I bought a cob of bread.

○ I bought a bread roll.

パン1個には通常 bread roll を使い、cob of bread とは言いません。

「丸いパンのロール」の英語についてよくある質問

Q. 「丸いパンのロール」を英語で一言で言うと？

bread roll が一般的で、地域を問わず通じやすい言い方です。

Q. cob と bread roll の違いは？

cob は主にイギリスの一部で丸いパンを指す地域的な言い方です。bread roll のほうが広く使えます。

Q. 「丸いパンのロール」のイギリス英語は？

イギリスの一部では cob と言いますが、bread roll も一般的です。地域によって呼び方が異なります。

「丸いパンのロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く