中間の
「中間の」の英語
「中間の」は英語で middle と言います。middle は真ん中や途中を表す日常語で、二つの間の中間的な性質には in-between、距離や時間の折り返し点には midway を使います。
「中間の」の英語の使い分け
物の真ん中や、時間・範囲の途中を表す最も一般的な日常語です。
二つの選択肢や立場の間にある中間的なものを表します。
旅や作業などの距離・時間のちょうど中間を表す語です。
学期や任期などの中間に関する語で、特に中間試験や中間選挙などに使います。
例文
コアイメージ
物の両端や境界のちょうど間にある位置。
関連語
使い方
類義語との違い
middle:
両端や境界のちょうど間にある位置で、日常的に使う
central:
一点の中心や中心的役割を示し、より正式で重要な語
英英
Located at an equal distance from the edges or ends, often referring to the center of something; also describes a point that is halfway through a time period or event.
語源
middleは、古英語middelや古ゲルマン語midjazに由来し、両側の間にある場所、つまり真ん中の意味と時間的な途中という用法を保っている。
コラム
- centerと似るが、centerはより正式・幾何学的な中心を指すことが多く、middleは日常語で範囲や時間の途中を表す場合に使われやすい。
例文
コアイメージ
二つのものや立場の間に位置すること、またはその位置にある人や物を指す
英英
Occupying a position between two things or states, or a person or thing that serves as an intermediate between them.
語源
in-betweenは、in（内）とbetween（間）の結合から成り、文字通り「〜の間にある」という語感から「中間の」という意味で用いられるようになった。
コラム
- in-betweenは形容詞と名詞の両方で用いられ、名詞では中間的な人や物を指し、形容詞では名詞を修飾して中間の性質を表す。
例文
コアイメージ
旅や作業などの時間や距離のちょうど中間に位置する状態を指す
英英
At or near the middle point of a journey, process, or period; used as an adjective ('midway point') or adverb ('midway through').
語源
midwayは、mid（中央）＋way（道、経路）が結合してできた語で、道や過程の途中にある点を表す意味で発達した
コラム
- midwayは形容詞・副詞・名詞として同形で使われ、midway pointやmidway throughのような連語で途中の位置を示すのに用いられる
例文
コアイメージ
学期の中ほどに行われる試験を指す語で、学生が学習の到達度を測る中間試験を表す
英英
An examination given near the middle of an academic term to assess students' progress.
語源
midtermは、mid（中間）＋term（学期・期間）が結びついて学期の中間に行われる試験を表す語になった
コラム
- midtermは通常学内の中間試験を指し、講義の折り返し時点で成績評価に使われることが多い