穀倉地帯
「穀倉地帯」の英語
「穀倉地帯」は英語で breadbasket と言います。大量の穀物や食料を生産し、周辺地域に供給する地域を指す一般的な表現です。heartland は農業や伝統の中心地という意味合いが強く、文脈によって「穀倉地帯」と訳せます。
「穀倉地帯」の英語の使い分け
穀物を大量に生産し、周辺地域へ供給する地域に使います。
The Great Plains are America's breadbasket.
農業や伝統を支える国や地域の中心地を表す、やや比喩的な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
breadbasket をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The Great Plains are known as America's breadbasket.
グレートプレーンズはアメリカの穀倉地帯として知られている。
コアイメージ
穀物を大量に生産して周辺に供給する地域を指す語
英英
A region that produces large quantities of grain or other staple crops and supplies them to a wider area.
語源
breadbasketは、bread（パン）とbasket（かご）から成る複合語で、元はパンを入れるかごの意味が比喩的に拡張され、パンの原料となる穀物を大量に生産する地域＝穀倉地帯を指すようになった。
コラム
- アメリカではグレートプレーンズなどを指して使われ、農業生産の中心地を表す際に新聞記事や政治討論で頻繁に用いられる。
例文
コアイメージ
国や地域の内陸部で農業や伝統が主要な役割を果たす重要な地域を指す
英英
The central region of a country or area, especially the agricultural or cultural core seen as representative of the nation or region.
語源
heartlandは、heartとlandが結びついてできた語で国の中心的な地域を比喩的に表すために19世紀以降に用いられるようになった
コラム
- アメリカではMidwestがheartlandと呼ばれ農業や地域の伝統を象徴する表現として定着している
「穀倉地帯」のレベル別の例文
- 中学
This region is the country's breadbasket.
- 高校・英検2級
The valley has become a major breadbasket for the region.
- TOEIC・ビジネス
Drought has threatened the nation's agricultural heartland.
- 日常会話
Is this area the country's breadbasket?
「穀倉地帯」を英語にするときのよくある間違い
× The Great Plains are a grain warehouse.
○ The Great Plains are America's breadbasket.
breadbasketは穀物を生産し供給する地域を指し、倉庫ではありません。
× The Midwest is called the bread basket of America.
○ The Midwest is called America's breadbasket.
地域を「穀倉地帯」と表す場合、breadbasketは通常一語でつづります。