中型〜大型の

「中型〜大型の」の英語

「中型〜大型の」は英語で medium to large と言います。名詞の前では medium-to-large とハイフンでつなぐのが自然で、製品のサイズ区分では medium-large と表すこともあります。

「中型〜大型の」の英語の使い分け

medium to large
中型から大型までの範囲を表す、最も一般的な表現です。
The company makes bags in medium to large sizes.
その会社は中型から大型のサイズのバッグを製造しています。
medium-to-large
名詞の前で「中型から大型の」という複合形容詞として使う形です。
We need a medium-to-large room for the meeting.
会議には中型から大型の部屋が必要です。
medium-large
製品のサイズ区分や商品ラベルで、中型と大型の中間の区分を簡潔に示す表現です。
This medium-large suitcase has plenty of space.
この中型から大型のスーツケースは十分な収納スペースがあります。

「中型〜大型の」の例文

He bought a medium-large suitcase for his long journey.

彼は長旅のために中型〜大型のスーツケースを買った。

コアイメージ

中型〜大型のサイズの幅を示す語で、スーツケースなど製品の寸法表示に使われる

英英

Of a size between medium and large; indicating that an item falls within the medium-to-large size range.

語源

medium-largeは、medium（中）とlarge（大）をハイフンでつなげた複合語で、両者の中間から大にかけてのサイズ範囲を示す表現として生まれた

コラム

製品説明やサイズ表で中型と大型の中間を簡潔に示す表現として使われ、表示ではハイフンで結ぶことが多い

「中型〜大型の」のレベル別の例文

中学
The store sells bags in medium to large sizes.

その店では中型から大型のサイズのバッグを売っています。
高校・英検2級
The hotel offers medium-to-large rooms for group activities.

そのホテルはグループ活動用に中型から大型の部屋を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The catalog includes medium-large monitors for shared office spaces.

そのカタログには共有オフィス向けの中型から大型のモニターが掲載されています。
日常会話
I’m looking for a medium-to-large backpack for my trip.

旅行用に中型から大型のリュックを探しています。

「中型〜大型の」を英語にするときのよくある間違い

× medium big

○ medium to large

サイズの範囲を表すときは、medium と big を組み合わせず、medium to large を使います。
× a medium and large suitcase

○ a medium-to-large suitcase

1つのスーツケースが中型から大型の範囲だと言いたい場合は、medium-to-large と表します。medium and large だと、別々の中型と大型を指すように読まれます。

「中型〜大型の」の英語についてよくある質問

Q. 「中型〜大型の」を英語で一言で言うと？

一般的には medium to large と言います。名詞の前では medium-to-large とします。

Q. medium to large と medium-to-large の違いは？

意味は同じですが、medium-to-large は名詞の前で複合形容詞として使う形です。medium to large は範囲を述べる表現として使えます。

Q. 「中型〜大型の」を商品説明でどう言う？

This suitcase is available in a medium-large size. のように、製品のサイズ区分を説明できます。

「中型〜大型の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く