並列構造
「並列構造」の英語
「並列構造」は英語で parallelism と言います。文中の語句や節を同じ文法形式で並べ、対応や均衡を示す表現技法です。文章の読みやすさや論理の明確さを説明するときに使います。
「並列構造」の英語の使い分け
語句や節を同じ文法形式で並べる表現技法を指す名詞です。
コアイメージ
文の語句や節が同じ文法形式で並び、対応や均衡を作ることを指す
英英
The arrangement of sentence elements in similar grammatical forms placed side by side to create balance, rhythm, and clear relationships among parts of a sentence.
語源
parallelismは、ギリシャ語parallēlos（そばに並ぶ）に由来するparallelに接尾辞-ismが付いて、並びや対応の性質を表す語として発達した
コラム
- 箇条や対句で同じ構造を並べると読みやすさと論理の対応が明確になる表現技法
「並列構造」のレベル別の例文
- 中学
This poem uses parallelism to show two ideas.
この詩は、二つの考えを示すために並列構造を使っています。
- 高校・英検2級
The author uses parallelism to emphasize the contrast between freedom and duty.
- TOEIC・ビジネス
Clear parallelism makes the proposal easier for clients to understand.
- 日常会話
I like the parallelism in that slogan.
「並列構造」を英語にするときのよくある間違い
× This sentence uses parallel.
○ This sentence uses parallelism.
parallel は形容詞・名詞・動詞として使われますが、表現技法としての「並列構造」は通常 parallelism という名詞で表します。
× The writer uses parallelism with different grammatical forms.
○ The writer uses parallelism with the same grammatical forms.
並列構造では、対応する語句や節の文法形式をそろえるのが基本です。