両側から囲む

「両側から囲む」の英語

「両側から囲む」は英語で flank と言います。物の両側に位置する場合は be flanked by も便利で、surround は四方を囲む意味になりやすいです。軍事以外にも使えます。

「両側から囲む」の英語の使い分け

flank
物や場所の両側に位置する、やや硬めの表現です。
Tall trees flank the narrow path.
背の高い木々がその細い道の両側を囲んでいます。
be flanked by
両側に何かがある状態を説明する、便利な表現です。
The entrance is flanked by two stone pillars.
入口の両側には二本の石柱があります。
stand on either side of
人や物が左右それぞれにあることを、具体的に表します。
Two lamps stood on either side of the bed.
二つのランプがベッドの両側に立っていました。

「両側から囲む」の例文

The soldiers attacked the enemy's flank.

兵士たちは敵の側面を攻撃した。

コアイメージ

側面に働きかける行為や、ある対象の両側に位置して囲むことを含む語で側面を意味する

英英

The side of a person or object; also a verb meaning to be positioned at the side of something or to attack from the side.

語源

flankは、古いゲルマン語派の語に由来し、古フランス語を経由して英語に入り、軍事や解剖・料理の分野で『側面』を表す語となった

コラム

動詞としてuseするとattack the flankのように側面から攻める意味になり、be flanked byで「〜に挟まれている」を表す表現になる。

「両側から囲む」のレベル別の例文

中学
Two trees flank the school entrance.

2本の木が学校の入り口の両側を囲んでいます。
高校・英検2級
The ancient statues flank the steps leading to the temple.

古代の像が寺院へ続く階段の両側を囲んでいます。
TOEIC・ビジネス
The new security gates are flanked by information desks.

新しい保安ゲートの両側には案内デスクがあります。
日常会話
We stood on either side of her.

私たちは彼女の両側に立ちました。

「両側から囲む」を英語にするときのよくある間違い

× The trees are flank the road.

○ The trees flank the road.

flankを動詞で使う場合、be動詞は置きません。
× The road is flanked two rows of trees.

○ The road is flanked by two rows of trees.

受け身のflanked byでは、byが必要です。

「両側から囲む」の英語についてよくある質問

Q. 「両側から囲む」を英語で一言で言うと？

動詞なら flank が基本です。例えば、Trees flank the road. で「木々が道路の両側を囲む」と言えます。

Q. flank と surround の違いは？

flank は主に両側に位置すること、surround は対象を周囲全体から囲むことを表します。

Q. 「両側から囲む」の英語を受け身で言うには？

be flanked by が一般的です。The entrance is flanked by trees. で「入口の両側には木々があります」となります。

「両側から囲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く