石柱

「石柱」の英語

「石柱」は英語で、一般的には stone pillar と言います。考古学や美術史で、碑文や装飾を刻んだ立石を指す場合は stela が使われます。stela は専門語で、複数形は stelae です。

「石柱」の英語の使い分け

stone pillar
一般的な石造りの柱を表す、最も分かりやすい言い方です。
The temple has a tall stone pillar at its entrance.
その寺の入り口には高い石柱があります。
stela
碑文や装飾のある立石を指す考古学・美術史の専門語です。
The museum displays an ancient stela from Egypt.
その博物館はエジプトの古代の石碑を展示しています。

「石柱」の例文

The archaeologists uncovered a stela covered in faded inscriptions.

考古学者たちはかすれた碑文で覆われた石碑を発見した。

コアイメージ

碑文や装飾を刻んだ立てた石の板で、記念や墓の標示をするものを指す石碑の呼称

英英

A carved upright stone slab or pillar bearing inscriptions or reliefs, used as a monument or grave marker.

語源

stelaは、ギリシャ語stēlēに由来し「立てた石板」を意味する語がラテン語を経て英語に入り、記念碑や墓標を指す用語になった

コラム

考古学や美術史で用いられる専門語で、博物館の展示ラベルや学術論文では原語のままstelaや複数形stelaeが用いられる

「石柱」のレベル別の例文

中学
The old temple has a large stone pillar.

その古い寺には大きな石柱があります。
高校・英検2級
The team found a stela covered with ancient writing.

そのチームは古代の文字で覆われた石碑を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a labeled stela to its permanent exhibition.

その博物館は常設展示に、説明ラベル付きの石碑を加えました。
日常会話
Wow, that stone pillar is enormous!

わあ、あの石柱はとても大きいですね！

「石柱」の英語についてよくある質問

Q. 「石柱」を英語で一言で言うと？

一般的な石造りの柱なら stone pillar が自然です。古代の碑文や装飾を刻んだ立石なら stela が使われます。

Q. stone pillar と stela の違いは？

stone pillar は石でできた柱全般を指します。stela は碑文や装飾がある、記念・墓標などの立石を指す専門語です。

Q. 「石柱」の考古学での言い方は？

考古学や美術史では stela が一般的です。複数形には stelae が使われます。

「石柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く