世俗的人文主義
「世俗的人文主義」の英語
「世俗的人文主義」は英語で secular humanism と言います。宗教とは切り離して、理性や証拠を重視しながら人間の幸福と倫理を考える哲学的な立場です。文学・道徳的な意味でのヒューマニズムとは区別されることがあります。
「世俗的人文主義」の英語の使い分け
宗教的啓示に頼らず、理性と証拠から倫理や幸福を考える哲学的立場です。
コアイメージ
宗教的啓示ではなく理性と証拠に基づき人間の幸福や倫理を追求する世俗的人文主義
英英
A human-centered ethical and philosophical stance that seeks human flourishing through reason, empirical evidence, and secular ethics rather than through religious revelation or supernatural authority
語源
secular humanismは、secular（世俗の）とhumanism（humanusに由来する人間重視の思想）を結合した語で、現代において宗教に依存しない人文的倫理運動を表すようになった。
コラム
- 日本語のヒューマニズムが文学的・道徳的な意味で使われることがある一方で、世俗的人文主義は哲学的・倫理的な立場を指す点で区別されることがある。
「世俗的人文主義」のレベル別の例文
- 中学
Some people choose secular humanism over organized religion.
- 高校・英検2級
The book examines how secular humanism shapes modern ethical thinking.
- TOEIC・ビジネス
The company respects employees who hold different philosophical views, including secular humanism.
- 日常会話
I’m interested in secular humanism as a guide to ethics.
「世俗的人文主義」を英語にするときのよくある間違い
× Secular humanism simply means being kind to everyone.
○ Secular humanism is a philosophical and ethical position.
単なる親切さではなく、理性や証拠に基づく哲学的・倫理的立場を指します。