与圧客室
「与圧客室」の英語
「与圧客室」は英語で pressurized cabin と言います。航空機の客室そのものを指す一般的な表現です。与圧の仕組みやシステムを説明するときは cabin pressurization が使われます。
「与圧客室」の英語の使い分け
pressurized cabin
航空機の与圧された客室そのものを指す、最も一般的な表現です。
The pressurized cabin kept passengers comfortable at high altitude.
cabin pressurization
航空機の客室内の気圧を保つ仕組みやプロセスを指す技術用語です。装置を指す場合は cabin pressurization system と言います。
「与圧客室」の例文
The pressure cabin kept passengers comfortable during the flight.
与圧客室は飛行中、乗客を快適に保った。
コアイメージ
与圧客室は、航空機の客室を外気より高い気圧に保ち乗客が安全かつ快適に過ごせる空間を指す
英英
A cabin in an aircraft whose internal air pressure is maintained above outside atmospheric pressure to ensure passenger safety and comfort during flight.
語源
pressure cabinは、pressure（圧力）とcabin（客室）の語の結合で、航空機において客室内の気圧を外気より高く保つ空間を表す合成語である
コラム
- 英語では通常 pressurized cabin や cabin pressurization と表現され、pressure cabin はやや直訳的で用例が限られる
「与圧客室」のレベル別の例文
- 中学
A pressurized cabin keeps passengers comfortable at high altitudes.
- 高校・英検2級
Engineers tested the cabin pressurization system before the aircraft's first long-distance flight.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance report confirmed that the pressurized cabin had no air leaks.
- 日常会話
「与圧客室」を英語にするときのよくある間違い
× pressure cabin
pressure cabin は直訳的で、一般的な英語表現ではありません。
× pressurized room