不適応的な
「不適応的な」の英語
「不適応的な」は英語で maladaptive と言うのが一般的です。心理学や教育などの文脈で、適応に役立たない行動や考え方を表します。
「不適応的な」の英語の使い分け
心理学や教育などで、適応に役立たない行動や考え方を表す一般的な専門語です。
Constantly checking social media can be a maladaptive way to handle stress.
不適応的な対処や行動を表す、ややまれな専門的表現です。
コアイメージ
不適応的な対処や行動で、環境や要求にうまく適応できないことを示す
英英
Describing coping, behavior, or responses that fail to adjust properly to environmental, social, or situational demands.
語源
maladjustiveは、悪い・不完全を示す接頭辞mal-とadjust（適応する）に形容詞を作る-iveが付いてできた語で、適応がうまくいかない性質を表す。
コラム
- maladjustiveは日常語より専門文献で見かけることが多く、行動や対処法の適応の悪さを記述する際に使われる
「不適応的な」のレベル別の例文
- 中学
The counselor said that avoiding all new experiences was maladaptive.
- 高校・英検2級
Repeatedly putting off important tasks can become a maladaptive way of dealing with stress.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies maladaptive responses to rapid changes in customer demand.
- 日常会話
That way of dealing with stress seems maladaptive.
「不適応的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is an maladaptive habit.
○ This is a maladaptive habit.
maladaptive は母音字で始まりますが、発音は子音の /m/ で始まるため、an ではなく a を使います。
× The maladjustment behavior is harmful.
○ The maladaptive behavior is harmful.
maladjustment は名詞で、不適応的なという形容詞には maladaptive を使うのが自然です。