不謙遜

「不謙遜」の英語

「不謙遜」は英語で immodesty と言います。自分を控えめにせず、誇示したり自慢したりする態度を表す名詞です。衣服などの過度な露出を指すこともあります。

「不謙遜」の英語の使い分け

immodesty
謙虚さを欠き、自分の能力や魅力を誇示する態度を表します。
His immodesty annoyed everyone at the ceremony.
彼の不謙遜な態度は式典にいた全員をいら立たせました。

「不謙遜」の例文

Many criticized his immodesty during the interview.

多くの人が面接での彼の不謙遜を批判した。

コアイメージ

自分を控えめにせず、謙虚さを欠いて他人に誇示すること

英英

The state or quality of lacking modesty or humility, often manifested as boastful or inappropriate behavior.

語源

immodestyは、否定の接頭辞im-とmodesty（中英語経由でラテン語modestusに由来）が合わさった語で、'謙虚さの欠如'を表す。

コラム

immodestyは自慢や見せびらかしを指すことが多く、衣服については公共の場での過度な露出という意味でも用いられる

「不謙遜」のレベル別の例文

中学
Her immodesty surprised everyone at school.

学校のみんなが、彼女の謙虚さに欠ける態度に驚きました。
高校・英検2級
Many viewers criticized his immodesty during the interview.

多くの視聴者がインタビュー中の彼の不謙遜さを批判しました。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the executive's immodesty and self-promotion.

その報告書は役員の不謙遜さと自己宣伝を批判しました。
日常会話
His immodesty is really getting on my nerves.

彼の不謙遜な態度には本当にいらいらします。

「不謙遜」を英語にするときのよくある間違い

× He is immodesty.

○ He is immodest.

immodestyは名詞で、人の性質には形容詞immodestを使います。
× He showed immodesty by himself.

○ He showed his immodesty by bragging about his achievements.

by himself は「一人で」「自力で」という意味です。方法を示すには、by＋動名詞を使います。

「不謙遜」の英語についてよくある質問

Q. 「不謙遜」を英語で一言で言うと？

immodesty が一般的です。謙虚さを欠き、自分を誇示する態度を表す名詞です。

Q. immodesty はどんな意味ですか？

自分を控えめにせず、能力や魅力を誇示することです。文脈によっては、公共の場での過度な露出を指すこともあります。

Q. 「不謙遜」を英語で説明するには？

lack of modesty と説明できますが、単語で表すなら immodesty が使えます。

「不謙遜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く