不正のないこと

「不正のないこと」の英語

「不正のないこと」は英語で integrity と言います。人の誠実さや倫理性には integrity、賄賂などに屈しない性質には incorruptibility が適し、incorruptness は硬くまれです。

「不正のないこと」の英語の使い分け

integrity
人や組織の誠実さ、公正さ、倫理性を幅広く表す一般的な語です。
Her integrity earned everyone's trust.
彼女の誠実さは皆の信頼を得ました。
incorruptibility
贈賄や権力の誘惑に屈しない性質を強調する硬めの語です。
The official's incorruptibility was widely respected.
その公務員の清廉さは広く尊敬されていました。
ethical conduct
不正を避け、倫理にかなった行動や姿勢を表す表現です。
The organization is known for its ethical conduct.
その組織は倫理的な行動で知られています。

「不正のないこと」の例文

The judge's incorruptness ensured a fair trial.

その判事の不正のないことが公正な裁判を確保した。

コアイメージ

不正のないことを示し、贈収賄や権力の乱用に左右されず公正さが保たれている状態

英英

The quality of being free from corruption, bribery, or dishonest influence; moral integrity and impartiality.

語源

incorruptnessは、in-（否定）＋corrupt（腐敗・買収される）から成り、「腐敗や買収に染まらない性質」を表す語として発達した

コラム

裁判官や公務員の倫理を論じる文脈で用いられ、公正さや贈賄への抵抗力を強調する際に使われる

「不正のないこと」のレベル別の例文

中学
Everyone trusted her because of her honesty.

みんな彼女の誠実さを信頼していました。
高校・英検2級
His integrity remained strong despite considerable political pressure.

大きな政治的圧力にもかかわらず、彼の誠実さは揺らぎませんでした。
TOEIC・ビジネス
The company promotes integrity in every business decision.

その会社は、あらゆる業務上の判断で誠実さを重視しています。
日常会話
I really admire her integrity.

私は彼女の誠実さを本当に尊敬しています。

「不正のないこと」を英語にするときのよくある間違い

× The judge has no corruption.

○ The judge has integrity.

人の倫理的な誠実さには corruption の否定より integrity が自然です。
× He is incorruptness.

○ He is incorruptible.

人の性質を表すときは、名詞の incorruptness ではなく形容詞の incorruptible を使います。

「不正のないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「不正のないこと」を英語で一言で言うと？

一般的には integrity が使えます。人や組織の誠実さ、公正さ、倫理性を表す語です。

Q. integrity と incorruptibility の違いは？

integrity は誠実さや倫理性全般、incorruptibility は特に賄賂や権力の誘惑に屈しない性質を表します。

Q. 「不正のないこと」をビジネスでどう言いますか？

企業の姿勢や行動規範には integrity が一般的です。例えば、We value integrity in all our business dealings. と言えます。

「不正のないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く