不必要さ

「不必要さ」の英語

「不必要さ」は英語で the unnecessary nature of something と言います。より簡潔には unnecessariness も使えますが、やや硬い表現です。主題と関係のない余計なものには extraneousness、単に必要でないことには unnecessary が自然です。

「不必要さ」の英語の使い分け

「不必要さ」の例文

The extraneousness of certain details obscured the main point.

ある詳細の無関係さが主旨を覆い隠した。

コアイメージ

主題と結びつかず場を乱す存在で、無関係さが主旨を隠すことを指す

英英

The state or quality of being irrelevant or unrelated to the matter at hand, thereby distracting from or obscuring the main point.

語源

extraneousnessは、ラテン語extra（外）由来のextraneous（外部の・無関係な）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「無関係であること」を表すようになった。

コラム

  • extraneousness は無関係さを表し、文や議論では extraneous details があると主題の明確さが損なわれることがある

「不必要さ」のレベル別の例文

「不必要さ」を英語にするときのよくある間違い

「不必要さ」の英語についてよくある質問

Q. 「不必要さ」を英語で一言で言うと？
一般的には the unnecessary nature of something と表現するのが自然です。硬い名詞なら unnecessariness も使えますが、日常的には unnecessary を使って文を組み立てることが多いです。
Q. extraneousness と unnecessary の違いは？
extraneousness は主題と関係のない余計な要素の不必要さを指す硬い名詞です。unnecessary は、物や行動などが単に必要でないことを表す一般的な形容詞です。
Q. 「不必要さ」をビジネス英語でどう言いますか？
手続きや作業が不要だと伝える場合は、This step is unnecessary. のように言うのが自然です。関係のない情報には irrelevant information がよく使われます。

「不必要さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1