不動産所有者

「不動産所有者」の英語

「不動産所有者」は英語で property owner と言います。個人にも法人にも使える、最も一般的で自然な表現です。法律や税務では、所有権に伴う権利や義務を持つ人や組織を指します。

「不動産所有者」の英語の使い分け

「不動産所有者」の例文

A property owner is responsible for paying property tax.

不動産所有者は固定資産税の支払いに責任がある。

コアイメージ

不動産所有者を指し、個人または法人として不動産の所有権を持つ主体

英英

An individual or entity that holds legal title to real property and bears the responsibilities of ownership.

語源

property ownerは、property（proprietas→propriété）とowner（own＋-er）という語が結びついて生まれた複合名詞で、不動産の権利帰属を表す

コラム

  • 法律や税務の文脈で用いられ、不動産に関する権利と義務の主体を指す語

「不動産所有者」のレベル別の例文

「不動産所有者」を英語にするときのよくある間違い

  • × real estate man

    ○ property owner

    不動産所有者は man ではなく owner で表します。

  • × The property owner owns of the building.

    ○ The property owner owns the building.

    own の後ろに of は置きません。

「不動産所有者」の英語についてよくある質問

Q. 「不動産所有者」を英語で一言で言うと？
property owner と言うのが一般的です。個人にも会社にも使えます。
Q. property owner と landlord の違いは？
property owner は不動産の所有者全般を指します。landlord は、所有する物件を人に貸している家主を指します。
Q. 「不動産所有者」の法律・税務での言い方は？
property owner が一般的です。所有権に伴う権利や税金などの義務を持つ人や法人を指します。

「不動産所有者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1