下垂体前葉
「下垂体前葉」の英語
「下垂体前葉」は英語で anterior pituitary と言います。医学用語としては adenohypophysis も使われ、anterior pituitary gland は前葉を腺として明確に述べる表現です。
「下垂体前葉」の英語の使い分け
医学・一般科学の両方で使いやすい、最初に覚える表現です。
下垂体前葉を腺として明確に述べる、やや説明的な表現です。
医学・解剖学の専門文献で使われる正式な用語です。
Damage to the adenohypophysis can disrupt hormone production.
例文
The adenohypophysis secretes growth hormone to regulate body growth.
下垂体前葉は成長ホルモンを分泌して体の成長を調節する。
コアイメージ
下垂体前葉は脳の下垂体の前側の分泌部位で、成長ホルモンなど複数のホルモンを産生・分泌する
英英
The anterior lobe of the pituitary gland that produces and secretes peptide hormones, including growth hormone, ACTH, TSH, LH and FSH, which regulate growth, metabolism and reproduction.
語源
adenohypophysisは、ギリシャ語のaden-（腺）とhypophysis（下垂体）を組み合わせて作られた語で、腺性の下垂体前葉を指す
コラム
- 下垂体前葉は医学用語として頻出で、臨床では anterior pituitary と同義に扱われ、後葉とは分泌ホルモンの種類が異なる
例文
The anterior pituitary secretes several key hormones into the bloodstream.
下垂体前葉は血流へいくつかの主要なホルモンを分泌する。
コアイメージ
下垂体の腺性部分で複数の内分泌ホルモンを分泌する前葉
英英
The glandular anterior lobe of the pituitary that secretes hormones such as growth hormone, ACTH, TSH, prolactin, FSH and LH into the bloodstream.
語源
anterior pituitaryは、anterior（前の）とpituitary（古語pituita「鼻水」由来で下垂体を指す語）が組み合わさり、腺性の前部を意味する表現として使われる。
コラム
- 下垂体前葉は解剖学上の正式名称であり、分泌するホルモンの種類が内分泌学の基礎知識となる
例文
The anterior pituitary gland secretes growth hormone.
下垂体前葉は成長ホルモンを分泌する。
コアイメージ
下垂体前葉は脳下垂体の前部で成長ホルモンなどの複数のホルモンを合成・分泌する組織
英英
The anterior lobe of the pituitary gland that synthesizes and secretes hormones such as growth hormone, ACTH, and TSH to regulate growth, metabolism, and other endocrine functions.
語源
anterior pituitary glandは、anteriorがラテン語ante「前」に由来し、pituitaryは古ラテン語pituita「痰」に由来してかつて粘液を分泌すると考えられた語、glandはラテン語glandula「小さな腺」から成り、下垂体の前部を指す
コラム
- 下垂体前葉は多数のホルモンを合成して分泌する点で後葉と機能が異なり、内分泌系の中心的なホルモン産生部位である
「下垂体前葉」のレベル別の例文
- 中学
The anterior pituitary helps control growth and reproduction.
- 高校・英検2級
Damage to the adenohypophysis may cause several serious hormonal disorders over time.
- TOEIC・ビジネス
The patient's test results suggested reduced activity in the anterior pituitary gland.
- 日常会話
Is the anterior pituitary working normally?
「下垂体前葉」を英語にするときのよくある間違い
× front pituitary
× The pituitary gland's front
○ the anterior pituitary
英語では「前葉」を前置詞句で直訳せず、固有の医学用語を使います。