下位中流階級の

「下位中流階級の」の英語

「下位中流階級の」は英語で lower-middle-class と言います。所得や職業などが中流の下寄りにある人や世帯を指す、社会・経済に関する表現です。

「下位中流階級の」の英語の使い分け

lower-middle-class
所得や職業が中流の下寄りにある人や世帯を指す表現です。
The survey covered lower-middle-class households.
その調査は下位中流階級の世帯を対象にしました。

「下位中流階級の」の例文

He was raised in a lower-middle-class family and pursued higher education.

下位中流階級の家庭で育ち、高等教育を受けた。

コアイメージ

所得水準が中程度だが下寄りの世帯や個人を指す語

英英

Referring to households or individuals with incomes placing them near the lower boundary of the middle class, often used in demographic and economic contexts.

語源

lower-middle-classは、lowerとmiddle classの組み合わせから生じた語で、社会調査や統計で所得階層を表す際に用いられることがある

コラム

統計や社会調査の文脈では所得や職業などの基準で定義される場合があり、用法や範囲は文脈によって異なる

「下位中流階級の」のレベル別の例文

中学
She grew up in a lower-middle-class neighborhood.

彼女は下位中流階級の人々が住む地域で育ちました。
高校・英検2級
The report examines how lower-middle-class households manage rising housing costs.

その報告書は、下位中流階級の世帯が高騰する住宅費にどう対処するかを調べています。
TOEIC・ビジネス
The study analyzes spending patterns among lower-middle-class consumers.

その研究は、下位中流階級の消費者の支出傾向を分析しています。
日常会話
I come from a lower-middle-class background.

私は下位中流階級の家庭の出身です。

「下位中流階級の」を英語にするときのよくある間違い

× He comes from lower-middle-class.

○ He comes from a lower-middle-class background.

lower-middle-class は通常、background や family などの名詞を修飾して使います。
× a lower middle class family

○ a lower-middle-class family

複合形容詞では各語をハイフンで結びます。

「下位中流階級の」の英語についてよくある質問

Q. 「下位中流階級の」を英語で一言で言うと？

lower-middle-class が一般的です。人や世帯、地域などを説明する形容詞として使います。

Q. lower-middle-class はどんな意味ですか？

所得や職業などが中流階級に当たるものの、その中では下寄りであることを表します。基準や範囲は文脈によって異なります。

Q. 「下位中流階級の」を調査や報告書でどう言いますか？

lower-middle-class households や lower-middle-class consumers のように、対象を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「下位中流階級の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く