上等な
「上等な」の英語
「上等な」は英語で excellent と言います。品質の高さを具体的に言うなら high-quality、物を立派だと褒めるなら fine も使えます。braw はスコットランド方言で、一般的な英語ではありません。
「上等な」の英語の使い分け
品質や出来が非常に良く、強く褒めるときに使います。
製品や材料などの品質が高いことを客観的に表します。
They use high-quality materials.
彼らは上等な材料を使っています。
物などが良質で立派だと評価するときに使う、やや改まった表現です。
This is a fine piece of furniture.
これは上等な家具です。
「上等な」のレベル別の例文
「上等な」を英語にするときのよくある間違い
× This is a top-class quality product.
○ This is a top-quality product.
top-class quality product は語の組み合わせが不自然です。形容詞としては top-quality product が自然です。
× This is an upper product.
○ This is an excellent product.
日本語の「上等な」を upper と直訳することはできません。
「上等な」の英語についてよくある質問
Q. 「上等な」を英語で一言で言うと？
一般的には excellent が使えます。品質の高さを表す場合は high-quality が適切です。
Q. 「上等な」と excellent の違いは？
excellent は品質に限らず、出来や評価が非常に良いことを表します。品質に焦点を置くなら high-quality が一般的です。
「上等な」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1