上場投資信託

「上場投資信託」の英語

「上場投資信託」は英語で ETF と言います。正式名称は exchange-traded fund ですが、実際の会話やニュースでは ETF が一般的です。

「上場投資信託」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ETF
会話やニュース、金融記事で最も一般的に使う略称です。
ETFs can be bought and sold during market hours.
ETFは市場の取引時間中に売買できます。
exchange traded fund
取引所で株式のように売買される投資信託を指す上場投資信託
Many investors prefer exchange traded funds for their low fees.
多くの投資家は手数料が低いため上場投資信託を好む。

ETF

意味

例文

Many investors buy ETFs to diversify their portfolios.

多くの投資家はポートフォリオを分散するために上場投資信託を買う。

コアイメージ

取引所で株式のように売買でき、複数の資産をまとめて保有できる金融商品の仕組みを指す

英英

A fund whose shares trade on stock exchanges like stocks, pooling various assets and often designed to track an index while allowing intraday trading.

語源

ETFは、exchange-traded fund の頭文字を取った略語で、取引所で売買される投資信託を指し、1990年代に広く普及した。

コラム

  • ETFは上場投資信託と訳されるが、略称のETFや短縮形の上場投信が日常的に使われ、株式と同様に取引時間中に売買できる点が特徴である

exchange traded fund

意味

例文

Many investors prefer exchange traded funds for their low fees.

多くの投資家は手数料が低いため上場投資信託を好む。

コアイメージ

取引所で株式のように売買される投資信託を指す上場投資信託

英英

A pooled investment vehicle whose shares are listed and traded on stock exchanges, allowing intraday buying and selling at market prices.

語源

exchange traded fundは、exchange（取引所）＋traded（売買される）＋fund（投資信託）が結びついた語で、取引所で売買される投資信託を表す

コラム

  • 上場投資信託は株式と同様に取引所でリアルタイムに売買され、低コストで分散投資できる一方、市場価格と基準価額が乖離することがある

「上場投資信託」のレベル別の例文

「上場投資信託」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an exchange investment trust.

    ○ I bought an ETF.

    「上場投資信託」の直訳は英語では一般的ではなく、ETFを使います。

  • × I invested to an ETF.

    ○ I invested in an ETF.

    investの後ろでは通常、前置詞inを使います。

「上場投資信託」の英語についてよくある質問

Q. 「上場投資信託」を英語で一言で言うと？
ETFと言うのが一般的です。これはexchange-traded fundの略称です。
Q. ETFとexchange-traded fundの違いは？
意味は同じです。ETFは略称で、exchange-traded fundは正式名称です。
Q. 「上場投資信託」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでもETFが一般的です。初出ではexchange-traded fundと示し、その後ETFと略す書き方もあります。

「上場投資信託」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1