上位僧侶
「上位僧侶」の英語
「上位僧侶」は英語で archimandrite と言います。東方正教会などで、修道院を統率する大修道院長や高位の修道士を指す、専門的な教会職名です。一般的な僧侶全般には使いません。
「上位僧侶」の英語の使い分け
東方正教会などで修道院を統率する高位の聖職者を指す専門用語です。
The archimandrite addressed the congregation before the liturgy.
コアイメージ
東方教会で修道院を統率する大修道院長を指す語
英英
A senior monk in the Eastern Orthodox or Eastern Catholic churches who serves as head of a monastery or holds a high clerical rank.
語源
archimandriteは、ギリシャ語archi-（上位）＋mandra（囲い・修道院の区画）から成り、修道院の長を意味する語として発展した。
コラム
- 東方正教会や東方典礼カトリックで使われる教会職名で、修道院の管理者としての用法と高位の修道士を示す用法がある。
「上位僧侶」のレベル別の例文
- 中学
The archimandrite led the monastery for many years.
- 高校・英検2級
The archimandrite welcomed visitors to the historic monastery.
- TOEIC・ビジネス
The archimandrite approved the monastery's annual administrative report.
- 日常会話
I learned about the archimandrite in today's documentary.
「上位僧侶」を英語にするときのよくある間違い
× high monk
× He is an archimandrite monk.
○ He is an archimandrite.
archimandrite 自体が高位の修道士を表す名詞です。