三十二分音符

「三十二分音符」の英語

「三十二分音符」は英語で thirty-second note と言います。アメリカ英語ではこの表現が一般的で、イギリス英語では demisemiquaver もよく使われます。どちらも同じ音符を指します。

「三十二分音符」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
demisemiquaver
イギリス英語を中心に、楽譜や音楽理論で使われる専門語です。
The composer added demisemiquavers to make the coda more energetic.
作曲家は終結部をより躍動的にするため、三十二分音符を加えました。
thirty-second note
アメリカ英語で一般的な、楽譜や音楽理論の標準的な表現です。
That thirty-second note is difficult to play.
その三十二分音符は演奏するのが難しいです。

demisemiquaver

意味

例文

She practiced the passage of demisemiquavers until it became smooth.

彼女は三十二分音符の連続を滑らかになるまで練習した。

コアイメージ

全音符を32等分する拍の長さを示す記号、三十二分音符

英英

A note value equal to one thirty‑second of a whole note used to indicate very short durations in rapid musical figures; its perceptible length varies with tempo and meter.

語源

demisemiquaverは、demi-（半）とsemiquaverを重ねた構成で、語の階層がそのまま32分音符という音価の意味につながっている。

コラム

  • 譜面では三本の旗で示され、実際の長さは拍子やテンポで変化するため楽典では他の音符との比で扱われることが多い。

thirty-second note

意味

例文

A thirty-second note lasts half as long as a sixteenth note.

三十二分音符は十六分音符の半分の長さである。

コアイメージ

全音符を32等分した短い音符で、十六分音符の半分の長さを持つ

英英

A musical note representing one thirty-second of a whole note; its duration is half that of a sixteenth note.

語源

thirty-second noteは、序数詞 thirty‑second（32分の）と note（音符）が結合してできた語で、全音符を32等分した音価を指す

コラム

  • 米語では thirty‑second note、英語圏では demisemiquaver と呼ばれることがあり、五線譜上では柄に三つの旗または三重の梁が付くことで識別される

「三十二分音符」のレベル別の例文

「三十二分音符」を英語にするときのよくある間違い

  • × thirty-two note

    ○ thirty-second note

    音符の分割数は基数ではなく序数で表します。

「三十二分音符」の英語についてよくある質問

Q. 「三十二分音符」を英語で一言で言うと？
thirty-second note が一般的です。特にアメリカ英語ではこの表現を使います。
Q. thirty-second note と demisemiquaver の違いは？
どちらも同じ三十二分音符を指します。thirty-second note はアメリカ英語で一般的で、demisemiquaver はイギリス英語を中心に使われます。
Q. 「三十二分音符」の英語を説明で使うなら？
アメリカ英語では thirty-second note、イギリス英語では demisemiquaver が一般的です。

「三十二分音符」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1