音符

「音符」の英語

「音符」は英語で musical note と言います。楽譜に書かれた音符を指す基本表現で、音楽の話だと明確にしたいときに便利です。単に note と言うこともありますが、文脈によっては「メモ」など別の意味になります。

「音符」の英語の使い分け

「音符」の例文

The composer wrote a musical note on the staff.

作曲家は五線譜に音符を書いた。

コアイメージ

音符は五線譜に記されて音の高さと長さを指定する記号

英英

a symbol used in written music to represent the pitch and duration of a note within musical notation

語源

musical noteは、note（ラテン語 nota「記号」）が中世に楽譜の記号を指す用法で定着し、近代の五線譜で現在の音符の形が成立したことに由来する

コラム

  • 楽譜上の音符は形や旗、付点などで長さや奏法が示され、作曲や演奏で具体的な音の表現につながる

「音符」のレベル別の例文

「音符」を英語にするときのよくある間違い

「音符」の英語についてよくある質問

Q. 「音符」を英語で一言で言うと？
musical note と言います。楽譜上の音符を指す、基本的で分かりやすい表現です。
Q. 「音符」と note はどう使い分けますか？
音楽の文脈が明らかな場合は note だけでも通じますが、意味を明確にするには musical note が一般的です。
Q. 「音符」を使った英語の例文は？
She played every musical note correctly. は「彼女はすべての音符を正確に演奏しました」という意味です。
Q. noteの発音記号やカタカナの読み方は？
発音記号はアメリカ英語で /noʊt/、イギリス英語で /nəʊt/ です。カタカナ表記では「ノート」と書かれますが、日本語のノートのように最後のトに母音のオを響かせず、息を軽く止めて「t」を発音するのがポイントです。musical note はカタカナで「ミュージカル ノート」と読みます。
Q. 音符の種類は英語一覧でどう言いますか？
アメリカ英語では全音符を基準にした分数で呼びます。全音符は whole note、2分音符は half note、4分音符は quarter note、8分音符は eighth note、16分音符は sixteenth note です。一方、イギリス英語では全音符を semibreve、2分音符を minim、4分音符を crotchet、8分音符を quaver と呼びます。
Q. ドレミファソラシドは英語で何と言いますか？
英語圏では音名をアルファベットの C, D, E, F, G, A, B で呼ぶのが基本です。日本のドレミはイタリア語由来です。英語圏でも階名唱法として Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti は使われますが、特定の音符や音の高さを指すレッスンなどでは「Play a C.（ドの音を弾いて）」のようにアルファベット名で伝えます。
Q. 音符のたまや棒などの部分は英語で何と言いますか？
音符のたま（符頭）は notehead、縦の棒（符幹）は stem と言います。8分音符などの棒の先につく旗（符尾）は flag や tail、複数の音符をつなぐ横棒（符桁）は beam です。例えば「棒を上向きに書いて」は Draw the stem pointing up. のように表現できます。
Q. 休符は英語でどのように表現しますか？
休符は英語で rest と言います。アメリカ英語では音符と同じ分数ルールが使われ、全休符は whole rest、2分休符は half rest、4分休符は quarter rest、8分休符は eighth rest です。イギリス英語では全休符を semibreve rest、4分休符を crotchet rest と呼びます。
Q. 演奏やレッスンで使える音符の英語表現は？
よく使われる表現に read notes（音符を読む）や hold the note（音符を伸ばす）があります。実際の会話では Count the quarter notes.（4分音符を数えて）や Hold this note for two beats.（この音符を2拍伸ばして）、Play the notes smoothly.（音符を滑らかに演奏して）のように指示されます。

「音符」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1