十六分音符
「十六分音符」の英語
「十六分音符」は英語で sixteenth note と言います。アメリカ英語ではこれが一般的で、イギリス英語では semiquaver が使われます。楽譜や音楽資料では地域に合わせて選びます。
「十六分音符」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、標準的な音楽用語です。
イギリス英語で使われる、音楽用語としての表現です。
例文
コアイメージ
十六分音符として、1拍を4等分したうちの1つに当たる短い音
英英
A sixteenth note, one of four equal subdivisions of a beat in common time, usually notated with two flags or two beams.
語源
semiquaverは、semi-（半）とquaver（八分音符を指す語）から成り、八分音符をさらに半分に分けた音価を示す
コラム
- 連続する十六分音符は横線で結ばれて表記され、速いフレーズでは「1 e & a」のように細かく数えて拍の位置を正確に取ることが多い
例文
コアイメージ
十六分音符は楽譜上で短く刻む音価を示す記号で、符尾に旗が二つ付くかビームで束ねられる
英英
A musical notation indicating a very short note value equal to one-sixteenth of a whole note; equivalent to the British term "semiquaver" and typically grouped by beams in notation.
語源
sixteenth noteは、数詞のsixteenth（16分の意）とnote（音符）からなる合成語で、数詞と音楽用語の結合によって音価を表す表現となった
コラム
- アメリカ英語では sixteenth note、イギリス英語では semiquaver と呼び方が分かれ、楽譜や資料で表記が混在する場合がある
「十六分音符」のレベル別の例文
- 中学
Count each sixteenth note slowly as you practice.
- 高校・英検2級
The violinist kept every semiquaver even throughout the passage.
- TOEIC・ビジネス
The revised score clarifies the rhythm of each sixteenth note.
- 日常会話
That semiquaver was hard to play, wasn't it?
「十六分音符」を英語にするときのよくある間違い
× sixteenth sound
× sixteen note
序数の sixteenth を使います。