六十四分音符
「六十四分音符」の英語
「六十四分音符」は英語で sixty-fourth note と言います。イギリス英語では hemidemisemiquaver とも言います。どちらも、全音符の64分の1の長さを持つ音符を指します。
「六十四分音符」の英語の使い分け
イギリス英語で使われる、音楽の専門的な正式表現です。
アメリカ英語で使われる、意味が分かりやすい表現です。
「六十四分音符」の例文
A hemidemisemiquaver equals one sixty-fourth of a whole note.
六十四分音符は全音符の1/64に等しい。
コアイメージ
六十四分音符で、音符に旗が四本付く非常に短い音符
英英
A musical note equal to one sixty-fourth of a whole note, commonly notated with four flags or beams to show its very short duration.
語源
hemidemisemiquaverは、quaverに対してsemi-、demi-、hemi-といった接頭語が段階的に付され、音価が半分ずつ短くなって最終的に六十四分音符を示す語として形成された。
コラム
- 五線譜では短い音符は旗や連桁で示され、六十四分音符は四本の旗や連桁で視覚的に区別される
「六十四分音符」のレベル別の例文
- 中学
This sixty-fourth note is held for only a very short time.
- 高校・英検2級
The composer uses a hemidemisemiquaver to create a fast musical passage here.
- TOEIC・ビジネス
The music editor checked whether the sixty-fourth notes were clearly printed in the score.
- 日常会話
That hemidemisemiquaver is hard to play cleanly!
「六十四分音符」を英語にするときのよくある間違い
× sixty-four notes
音符の長さを表す分数では、基数の sixty-four ではなく、分母を表す序数の sixty-fourth を使います。
× a sixty-four note
sixty-fourth のように序数にします。