万力のような

「万力のような」の英語

「万力のような」は英語で viselike と言います。万力で締め付けたように強くつかむ、固定する状態を表す形容詞で、viselike gripの形がよく使われます。日常会話より、説明文や描写で使われる表現です。

「万力のような」の英語の使い分け

「万力のような」の例文

She maintained a viselike grip on the ladder rung during the storm.

彼女は嵐の間、はしごの段を万力のような握りでしっかりとつかんでいた。

コアイメージ

万力で挟んだように強く物をつかんだり締め付けたりすることをさす

英英

Like a vise; holding or squeezing something with great firmness and little or no movement.

語源

viselikeは、名詞vise（万力）と比較を表す接尾辞-likeの結合で、『万力のような』という意味になった

コラム

  • viselikeは文字通り万力の強い締め付けを指し、物理的な握りや固定の強さを強調する表現として使われる

「万力のような」のレベル別の例文

「万力のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × He grabbed my arm with a viselike.

    ○ He grabbed my arm with a viselike grip.

    viselikeは形容詞なので、後ろにgripなどの名詞が必要です。

  • × She held the handle viselike.

    ○ She held the handle with a viselike grip.

    viselikeは通常、握り方や固定の強さを表す名詞と一緒に使います。

「万力のような」の英語についてよくある質問

Q. 「万力のような」を英語で一言で言うと？
viselikeと言います。特にviselike gripで、万力のように強い握りを表すのが一般的です。
Q. viselikeはどんな場面で使いますか？
物を強くつかむ、または動かないように固定する場面で使います。日常会話より、説明文や描写でよく見られます。
Q. 「万力のような握り」を英語で何と言いますか？
viselike gripと言います。例えば、He had a viselike grip on the handle.のように使えます。

「万力のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1