一般用医薬品
「一般用医薬品」の英語
「一般用医薬品」は英語で over-the-counter medicine と言います。略して OTC ともいい、処方箋なしで買える薬を指します。製品表示や医療現場では OTC がよく使われます。
「一般用医薬品」の英語の使い分け
処方箋なしで薬局や店頭で買える薬を指す基本表現です。
I asked the pharmacist about an over-the-counter medicine for allergies.
OTC
医療や薬の表示で使う略語で、簡潔でやや専門的です。
例文
The pharmacist recommended an otc painkiller for mild headaches.
薬剤師は軽い頭痛に対して処方箋不要の鎮痛剤を勧めた。
コアイメージ
処方箋不要の薬や製品を指し、消費者が直接店舗や薬局で購入できることを示す
英英
Available for purchase without a prescription; typically refers to medicines sold directly to consumers through pharmacies or stores.
語源
otcは、over-the-counterの略で、もともとは薬局のカウンター越しに売ることを指し、転じて処方箋不要の薬を意味する
コラム
- 医療では処方箋不要の薬を指し、製品表示ではOTC薬や市販薬と表記されることが多いので用途に応じて使い分ける
例文
コアイメージ
処方箋を必要とせず薬局や店頭で購入できる薬
英英
A medicine sold directly to consumers without a prescription, used to treat common minor ailments and available at pharmacies or stores.
語源
over-the-counter medicineは、'over the counter'（店頭で直接売買する）とmedicineが結びついて、処方箋不要で消費者が店頭で購入できる薬を指す。
コラム
- OTCという略称は日常会話や薬局表示で用いられ、日本では市販薬が一般用医薬品や要指導医薬品などに分類される。
「一般用医薬品」のレベル別の例文
- 中学
My mother bought over-the-counter medicine for her cold.
- 高校・英検2級
Some OTC medicines may cause drowsiness after use.
- TOEIC・ビジネス
The company launched a new line of OTC medicines this spring.
- 日常会話
Can I get an over-the-counter medicine for a sore throat?
喉の痛みに効く市販薬は買えますか。
「一般用医薬品」を英語にするときのよくある間違い
× general medicine
general medicine は一般用医薬品を指す自然な定番表現ではありません。
× I bought an over-the-counter.
○ I bought an over-the-counter medicine.
over-the-counter は形容詞なので、通常は後ろに薬を表す名詞が必要です。