一般の知識
「一般の知識」の英語
「一般の知識」は英語で common knowledge と言います。多くの人が知っている一般常識を指す、最も自然な表現です。public knowledge は公に知られている事実という意味で、使う場面がやや異なります。
「一般の知識」の英語の使い分け
多くの人が知っている一般常識や、広く共有された事実に使います。
公に知られている情報や事実を、説明や議論で述べる表現です。
特定分野に限らない、幅広い一般知識という意味で使います。
「一般の知識」の例文
Basic first-aid is public knowledge in many communities.
基礎的な応急手当は多くの地域で一般の知識だ。
コアイメージ
多くの人に知られ、一般の知識として広く共有されている事柄
英英
Information or understanding that is widely known among the general public.
語源
public knowledgeは、public（ラテン語publicus「人民に関する」→英語で「公の」）とknowledge（古英語cnawan「知る」から発展した語）が組み合わさり「公に知られている知識」を表す語句
コラム
- public knowledgeは公に共有される知識を指し、議論や説明で共通の前提として扱われることが多い
「一般の知識」のレベル別の例文
- 中学
This fact is common knowledge among students.
- 高校・英検2級
It is common knowledge that sleep affects our concentration.
- TOEIC・ビジネス
The policy change is now public knowledge across the industry.
- 日常会話
That’s common knowledge!
そんなの常識だよ！
「一般の知識」を英語にするときのよくある間違い
× It is general knowledge that water freezes at zero degrees.
○ It is common knowledge that water freezes at zero degrees.
多くの人が知る事実には common knowledge が自然です。
× common knowledges
knowledge は通常、数えない名詞として使います。