一時解雇

「一時解雇」の英語

「一時解雇」は英語で layoff と言います。会社の都合で従業員を一時的または恒久的に減らすことを表し、lay off は「一時解雇する」という動詞です。人員削減を強調する場合は job cuts も使えます。

「一時解雇」の英語の使い分け

「一時解雇」の例文

The factory had to make layoffs last month.

その工場は先月、一時解雇を行わなければならなかった。

layoffのイラスト

コアイメージ

会社が一時的に人員を減らすために一部の人の雇用を止めるイメージ

関連語

↔︎( 名) hiring： 採用

↔︎( 名) recruitment： 採用活動

使い方

類義語との違い

layoff: レイオフ：景気や業務縮小による一時的・集団解雇
dismissal: 個人の非行や能力不足などによる懲戒的・個別的解雇
termination: 雇用契約の終了。解雇のほか契約満了や双方合意による終了も含む

英英

A temporary reduction in a company's workforce, often occurring when workers are let go due to financial problems or reduced demand.

語源

layoffは、動詞句 lay off（誰かを職場から離す・解雇する）が名詞化して「レイオフ（一時解雇・解雇）」という意味になった語。

コラム

  • 経済関連記事や社内報で使われ、'due to restructuring' のような表現が解雇理由を示すことが多い

「一時解雇」のレベル別の例文

「一時解雇」を英語にするときのよくある間違い

「一時解雇」の英語についてよくある質問

Q. 「一時解雇」を英語で一言で言うと？
layoff が最も基本的な名詞です。複数の一時解雇は layoffs とします。
Q. layoff と lay off の違いは？
layoff は「一時解雇」という名詞、lay off は「一時解雇する」という動詞です。
Q. 「一時解雇」のビジネスメールでの言い方は？
layoffs または job cuts が一般的です。人員削減の事実を客観的に伝える場合は job cuts が使えます。

「一時解雇」と関連する日本語の英語

「一時解雇」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一時解雇」の英語が載っている単語帳

1 / 1