一夫一妻制

「一夫一妻制」の英語

「一夫一妻制」は英語で monogamy と言います。人間社会の制度だけでなく、人間や動物が一つの相手と関係を結ぶ形態・性質についても使われます。

「一夫一妻制」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
monogamousness
一夫一妻制として配偶者を一人に限定する制度や、生物学で個体が一つの繁殖相手を持つ状態をさす
Many cultures consider monogamousness important for social stability.
多くの文化は社会の安定のために一夫一妻制を重要と考える。
monogamy
一夫一妻制を表す最も一般的な名詞で、社会制度にも生物学上の配偶関係にも使います。
Monogamy is common in many modern societies.
一夫一妻制は現代の多くの社会で一般的です。

monogamousness

意味

例文

Many cultures consider monogamousness important for social stability.

多くの文化は社会の安定のために一夫一妻制を重要と考える。

コアイメージ

一夫一妻制として配偶者を一人に限定する制度や、生物学で個体が一つの繁殖相手を持つ状態をさす

英英

The condition of monogamy, used socially for having one spouse and biologically for forming a single breeding pair.

語源

monogamousnessは、ギリシャ語のmono（単一）とgamos（結婚）に由来するmonogamyに英語の名詞化接尾辞 -ness を付けてできた語で、生物学的な単婚性や社会的な一夫一妻制を表す

コラム

  • 生物学の文献ではmonogamousnessが配偶・繁殖行動の様式を指し、人間社会の法制度を指す用法と区別されることがある

monogamy

意味

例文

Many societies practice monogamy.

多くの社会は一夫一妻制を実践している。

コアイメージ

一夫一妻制の学術的表現として、配偶関係が単一であることを示す単配偶制を指す

英英

The state or practice of forming a pair bond with a single mate, often used in biological and anthropological contexts.

語源

monogamyは、ギリシャ語のmonos（単一）＋gamos（結婚）に由来し、学術用語として生物学や人類学で使われるようになった。

コラム

  • 生物学では繁殖期や一生にわたり一つのつがい関係を形成する行動を単配偶制と呼ぶことがある。

「一夫一妻制」のレベル別の例文

「一夫一妻制」を英語にするときのよくある間違い

「一夫一妻制」の英語についてよくある質問

Q. 「一夫一妻制」を英語で一言で言うと？
monogamyです。社会制度や、人間・動物が一つの相手と関係を結ぶ形態を表します。
Q. monogamyとmonogamousnessの違いは？
monogamyのほうが一般的な名詞です。monogamousnessも存在する語ですが、一般的な英語では通常monogamyを使います。
Q. 「一夫一妻制」のビジネスや公的な文書での言い方は？
公的な文書でも、一般的な名詞としてmonogamyが使えます。制度を明確に説明する場合は、a monogamous marriage systemとも言えます。

「一夫一妻制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1