一妻制

「一妻制」の英語

「一妻制」は英語で monogamy と言います。男性が一人の妻だけを持つことを特に指す学術用語は monogyny ですが、日常語では monogamy が一般的です。

「一妻制」の英語の使い分け

monogamy
男女を問わず、一人の相手と結婚する制度や関係を表す一般的な語です。
Many people choose monogamy as a form of marriage.
多くの人が結婚の形として一妻一夫制を選びます。
monogyny
男性が一人の妻だけを持つことを指す、まれで学術的な用語です。
The study examines monogyny in several ancient societies.
その研究は、いくつかの古代社会における一妻制を調べています。

「一妻制」の例文

Some traditional tribes practice monogyny as part of their marriage customs.

いくつかの伝統的な部族は婚姻習慣の一環として一妻制を実践している。

コアイメージ

男性が一人の妻のみを持つことを示す用語であり概念としては一妻制を表す

英英

A term for the pattern in which a male has only one wife, used to specify the male-centered form of monogamy .

語源

monogynyは、ギリシャ語由来のmono-「一つの」とgyne-「女・妻」から成り、男性側の単一配偶を表す語として英語に定着した

コラム

monogynyはmonogamyと混同されやすいがmonogynyは特に男性が一妻である点を強調する学術的な用語であり日常語では稀にしか見られない

「一妻制」のレベル別の例文

中学
My parents have a monogamous relationship.

私の両親は一夫一妻の関係にあります。
高校・英検2級
Some societies have adopted monogamy as their traditional marriage system.

一部の社会では、一妻一夫制を伝統的な結婚制度として取り入れてきました。
TOEIC・ビジネス
The report compares monogamous marriage with other family structures.

その報告書は、一妻一夫の結婚と他の家族形態を比較しています。
日常会話
I’m more comfortable with monogamy.

私は一妻一夫の関係のほうが安心できます。

「一妻制」を英語にするときのよくある間違い

× one wife system

○ monogamy

英語では制度を表す一般的な語として monogamy を使います。
× Monogyny means a person has one partner.

○ Monogyny means a man has one wife.

monogyny は特に男性が一人の妻を持つことを指します。

「一妻制」の英語についてよくある質問

Q. 「一妻制」を英語で一言で言うと？

一般的には monogamy と言います。男性が一人の妻だけを持つことを特に指す場合は monogyny が使われます。

Q. monogamy と monogyny の違いは？

monogamy は一人の相手との結婚や関係全般を指します。monogyny は男性が一人の妻を持つことに限定した、まれな学術用語です。

Q. 「一妻制」を英語の論文でどう言いますか？

文脈に応じて monogamy または monogyny を使います。男性が妻を一人だけ持つことを明確に論じる場合は monogyny が適切です。

「一妻制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く