重婚

「重婚」の英語

「重婚」は英語で bigamy と言います。既に結婚している人が、配偶者との婚姻を解消せずに別の人とも結婚することを指す法律上の用語です。法律やニュースで使われます。

「重婚」の英語の使い分け

bigamy
既婚者が別の人とも結婚する行為を指す法律用語です。
He was convicted of bigamy after marrying again.
彼は再婚した後、重婚罪で有罪判決を受けました。

「重婚」の例文

He was convicted of bigamy after marrying a second woman.

彼は二人目の女性と結婚した後、重婚で有罪判決を受けた。

コアイメージ

重婚は既に婚姻している者が別の人と結婚する行為を指す

英英

The act or crime of marrying someone while already legally married to another person.

語源

bigamyは、ギリシャ語のbi-（二）とgamos（結婚）に由来し、古フランス語・ラテン語を経て英語で「二重の結婚」を表す語になった

コラム

多くの国で重婚は刑事罰の対象となり、有罪では罰金や禁錮が科されうる

「重婚」のレベル別の例文

中学
Bigamy is illegal in many countries.

重婚は多くの国で違法です。
高校・英検2級
The court found him guilty of bigamy last year.

裁判所は昨年、彼に重婚の有罪判決を下しました。
TOEIC・ビジネス
The company dismissed the employee after his bigamy conviction.

会社は、その従業員が重婚で有罪になった後、解雇しました。
日常会話
That sounds like bigamy to me.

それって重婚じゃないですか。

「重婚」を英語にするときのよくある間違い

× He did bigamy.

○ He committed bigamy.

bigamy は do ではなく commit と結びつけるのが一般的です。

「重婚」の英語についてよくある質問

Q. 「重婚」を英語で一言で言うと？

bigamy と言います。法律やニュースで使われる名詞です。

Q. bigamy と polygamy の違いは？

bigamy は、既婚者が別の人とも結婚することです。polygamy は、複数の配偶者を持つ婚姻制度や状態を指します。

Q. 「重婚する」を英語でどう言いますか？

commit bigamy と言います。法律上の行為を述べる場合に使われる表現です。

「重婚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く