ヴェーダ教

「ヴェーダ教」の英語

「ヴェーダ教」は英語で Vedism と言います。ヴェーダ聖典に基づく古代インドの宗教体系を指す、主に学術的な用語です。現代のヒンドゥー教そのものを表す語ではありません。

「ヴェーダ教」の英語の使い分け

コアイメージ

ヴェーダ聖典を基に儀礼や詠唱を中心に行う古代インドの宗教体系

英英

Religious beliefs and practices in ancient India centered on the Vedas, emphasizing ritual sacrifice, hymn recitation, and priestly rites.

語源

Vedismは、Veda（サンスクリット語で「知識」を意味する語）に英語の接尾辞-ismが付いて形成され、ヴェーダに基づく宗教的慣習や制度を指す。

コラム

  • 現代ヒンドゥー教の源流とされるが、儀礼中心で神観念や社会構造が異なり、主に学術文献で用いられる用語

「ヴェーダ教」のレベル別の例文

「ヴェーダ教」を英語にするときのよくある間違い

  • × Vedism is the same as modern Hinduism.

    ○ Vedism is an ancient religious tradition that influenced Hinduism.

    ヴェーダ教は現代のヒンドゥー教そのものではなく、その源流の一つです。

「ヴェーダ教」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェーダ教」を英語で一言で言うと？
Vedism と言います。主に学術文献で使われる用語です。
Q. Vedism と Hinduism の違いは？
Vedism はヴェーダ聖典を基にした古代インドの宗教体系で、Hinduism はその後発展した現代のヒンドゥー教を指します。
Q. 「ヴェーダ教」は英語の論文でどう言う？
Vedism が一般的です。例えば、the origins of Vedism で「ヴェーダ教の起源」と表せます。

「ヴェーダ教」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1